Paroles et traduction Zaque feat. Eric El Nino - Las Horas

Las Horas

Ze-zeta-a-ka-e, Eric el niño, es el 2006
Porque soñar no cuesta nada, pero nada en verdad

Porque mi vida entera es rap
Desde el primer boom bap
Mi corazón se aceleró al palpitar
En un principio lo que hice fue imitar
Porque los ídolos te enseñan simplemente lo ideal
Pero al sudar la mínima gota después de caminar
Un paso en la tarima el aire empieza a faltar
Puedes parar, seguir es tu responsabilidad
Pues los cobardes caen y tú no caes
Tú siempre has sido más
Eso pensé desde el principio
Pues jamás intente ser una puta como muchos
Y opté por tomar
La mano de quien no pensaba en nada más que en raps
En sonar como se sueña hasta lograr enfrentar
La verdad de las cosas en un encuentro letal
Contra tu fe fundamentada en una vida de estar
Asfixiándote por algo que quieres
Pero te obliga a odiar los días en el infierno porque cuesta respirar
Respiro, escribo y camino
Y si escribo es simplemente porque sigo vivo

(La vida se va en esperar,
Las horas se escapan corriendo y no volverán)
(La vida se va en esperar)

(Ya se han muerto todas las esperanzas mías)

Sigo en el mismo lugar
A base de golpes y discos
De grandes calambres aprendí a rapear
Camino por la obscuridad, por un sendero estrecho en verdad
Hoy la presión es tal que ya es difícil respirar
Crecí escuchando rap, un sueño se hizo realidad
Cuando grabé mi primer track conocí la felicidad
Me fui quedando solo cada vez más, creció mi habilidad
Crecieron mis problemas y también mi credibilidad
Sonido Líquido es mi fam, con ellos y con nadie más
Avanzo y sueño nuevamente superarme, mejorar
La vida se va en esperar, por eso me muevo y jamás
Albergo ilusiones si no estoy antes dispuesto a sudar
No suelo llorar cuando las cosas no van
Como yo quiero, pues sé que puedo, cuando lo intento cambiar
En la noche me voy a ahogar
A ahogar debajo del mar
Dosis de whisky para descansar, soñamos para soportar
El tiempo no va a perdonarnos, ya no podemos parar

(La vida se va en esperar,
Las horas se escapan corriendo y no volverán)

Часы

Зе-зета-а-ка-е, Эрик эль Ниньо, сейчас 2006 год
Потому что мечтать ничего не стоит, но на самом деле не стоит

Потому что вся моя жизнь - это рэп
С первого же бум-бэпа
Сердце мое учащенно забилось
Сначала я просто подражал
Потому что кумиры просто учат тебя идеалу
Но вспотев до последней капли после прогулки
Шаг на сцену - и воздуха не хватает
Ты можешь остановиться, продолжать - твоя ответственность
Ведь трусы падают, а ты не падаешь
Ты всегда был лучше
Так я думал с самого начала
Ведь я никогда не пытался быть шлюхой, как многие
А предпочёл взять
За руку того, кто не думал ни о чём, кроме рэпа
Мечтать, как мечтается, пока не столкнёшься
С правдой вещей в смертельной схватке
Против твоей веры, основанной на жизни в
Задыхании из-за чего-то, что ты хочешь
Но заставляет ненавидеть дни в аду, потому что трудно дышать
Дышу, пишу и иду
А пишу просто потому, что всё ещё жив

(Жизнь проходит в ожидании,
Часы убегают и не вернутся)
(Жизнь проходит в ожидании)

(Все мои надежды уже умерли)

Я всё там же
Среди побоев и пластинок
От больших судорог я научился читать рэп
Бреду по темноте, по узкой тропе
Сегодня давление таково, что уже трудно дышать
Вырос на рэпе, мечта стала реальностью
Когда записал свой первый трек, познал счастье
Оставался всё больше один, росло моё мастерство
Росли мои проблемы и моя репутация
Sonido Líquido - моя семья, с ними и ни с кем другим
Двигаюсь вперёд и снова мечтаю превзойти себя, стать лучше
Жизнь проходит в ожидании, поэтому я двигаюсь и никогда
Не питаю иллюзий, если не готов попотеть
Я не плачу, когда всё идёт не так,
Как я хочу, ведь знаю, что могу, когда пытаюсь это изменить
Ночью я пойду тонуть
Тонуть под водой
Дозы виски, чтоб расслабиться, мы мечтаем, чтоб выдержать
Время нас не пощадит, мы уже не можем остановиться

(Жизнь проходит в ожидании,
Часы убегают и не вернутся)