Paroles et traduction Zaque - No Pienses en Mí

No Pienses en Mí

No pienses en mí, chica, no voy a ningúnlado
Tu cielo es muy lejos de aqui, yo ya estoy condenado
Encadenado a esta puta que no me dejadormir
Me saca de la cama a media noche, me pone a escribir
Quiero decir que, hay días en que quiero ser una sombra
Minutos que no acaban, noches que me estorban
Mis demonios rondan por la habitación
Retornan cuando me descuido
Escapan cuando escuchan ruido
Fumo, pero no lo olvido
Paranoia aleatoria, ansiedad de grandes ligas
A veces la paso mal, "si!", y que quieres que te diga
Podría contarte del mundo ideal, rapear en contra del SIDA
Decir que el gobierno apesta, o dármelas de activista
No voy a cambiar a nadie, lo sé, porque soy realista
Neurótico, semi autista, ni predicador ni artista
La monotonía sofoca, a veces soy escapista
No pierdas el tiempo chica, tú tienes que ser más lista
Yo no tengo lo que buscas, e intentoencontrar sentido
Un hombre más en el mundo, flemático y aburrido
No soy confiable ni lindo, seguro estoy que te decepcionas
No pienses en mí, preciosa, tu mundo debe ser rosa

"Quieres"

Porque no te conviene, no visto "fashion" y no soy solvente
No planeo tener familia, no me has visto en meses
No me importa si quieres casarte, hoy no quiero verte
No pienses en mí, chica, no puedes convencerme "Quieres"

Soy tan pinche inconveniente en tu vida que no hay manera de esconderlo
Ningunos padres cuerdos me querrían para su yerno
En realidad yo sólo busco un buen momento
Me gusta estar contigo, pero sólo a veces puedo
La mayor parte del tiempo la invierto en lo que estás oyendo

Se refiere a que suele regalarle sus horas a la música que estas escuchando.

READ MORE

¿Quedamos de vernos ayer?, lo siento, no me acuerdo
No pienses en mí, chica, estás perdiendo el tiempo
Podrías estar casada ya o buscando apartamento
El que te habla nunca ha sido un buen prospecto
Yo sólo pienso en pistas, rimas, libros, cine y sexo
Mi vida es un desorden y lo peor es que lo acepto
Soy como un tren sin vía, créelo no te convengo

Don't Think of Me

Don't think of me, girl, I'm not going anywhere
Your heaven is too far from here, I'm already condemned
Chained to this bitch who won't let me sleep
She gets me out of bed in the middle of the night, makes me write
I mean, there are days when I want to be a shadow
Minutes that never end, nights that get in my way
My demons roam the room
They return when I'm not looking
They escape when they hear noise
I smoke, but I don't forget
Random paranoia, major league anxiety
Sometimes I have a hard time, "yes!", and what do you want me to say
I could tell you about the ideal world, rap against AIDS
Say the government sucks, or act like an activist
I'm not going to change anyone, I know, because I'm a realist
Neurotic, semi-autistic, neither a preacher nor an artist
The monotony suffocates, sometimes I'm an escapist
Don't waste your time girl, you have to be smarter
I don't have what you're looking for, and I'm trying to find meaning
One more man in the world, phlegmatic and boring
I'm not trustworthy or cute, I'm sure you're disappointed
Don't think of me, beautiful, your world should be pink

"You want to"

Because it's not convenient for you, I don't dress "fashion" and I'm not solvent
I don't plan to have a family, you haven't seen me in months
I don't care if you want to get married, I don't want to see you today
Don't think of me, girl, you can't convince me "You want to"

I'm such a fucking inconvenience in your life that there's no way to hide it
No sane parents would want me for their son-in-law
Actually, I'm just looking for a good time
I like being with you, but only sometimes can I
I spend most of my time investing in what you're listening to

This refers to the fact that he often gives away his hours to the music that you are listening to.

READ MORE

Did we meet yesterday? Sorry, I don't remember
Don't think of me, girl, you're wasting your time
You could be married already or looking for an apartment
The one who's talking to you has never been a good prospect
I only think about tracks, rhymes, books, movies and sex
My life is a mess and the worst thing is that I accept it
I'm like a train without a track, believe me I'm not right for you