Paroles et traduction Zar - Film

Film

Non mi importa di essere ciò che tu vuoi che io sia
Ostentarsi una vita credendo che non fosse mia,
Hanno provato a farmi cadere
Mi sono rialzato senza farmi male
Ma lo sai,
Una ferita non guarirà mai.

Hanno provato a seppellirmi sussurrando
"Trovati un lavoro, non ce la farai cantando"
Ho preso l'equilibrio su una sola ruota,
Sono rientrato a casa e l'ho trovata vuota, ma no.

Lascerò i tuoi occhi, guardarmi
E la bocca parlarmi,
E il tuo corpo abbracciarmi

Fuori luogo, fuori dal mio mood
Ho incontrato una vita che non avrai tu
Ho costruito cose che non farai mai
E se lo farai, non finirà mai.
Questa vita sembra un film anni 70' che non ho mai visto,
Ma senza di te, ma senza di te.

Ho cambiato casa, lavoro, ed amici
Ho spento il telefono per non sentirti

Sveglio tutte le notti, aspettando l'alba
Rivedevo il cielo e il mare, e pensavo a mamma.
Ora non ho calma, vorrei avere karma,
Per difendermi da chi mi ha fatto una condanna.
Hanno sputato sulla maglia,
Mi hanno fatto sentire piccolo, come un'arma,
La mia storia narra, continuerò ad amarla,
Ma con due colpi al cuore e la testa in canna.

Lascerò i tuoi occhi, guardarmi
E la bocca parlarmi,
E il tuo corpo abbracciarmi

Fuori luogo, fuori dal mio mood
Ho incontrato una vita che non avrai tu
Ho costruito cose che non farai mai
E se lo farai, non finirà mai.
Questa vita sembra un film anni 70' che non ho mai visto,
Ma senza di te, ma senza di te.

Sopravviverò sulle pagine
Di un testo mai scritto
Di un corpo mai visto, ah ah ah

Dormirò da solo
Con la testa pesante chiusa in una stanza
Come in un film ma degli anni 70'

Fuori luogo, fuori dal mio mood
Ho incontrato una vita che non avrai tu
Ho costruito cose che non farai mai
E se lo farai, non finirà mai.
Questa vita sembra un film anni 70' che non ho mai visto,
Ma senza di te, ma senza di te

Film

I don't care to be what you want me to be anymore
Strutting through life thinking it wasn't mine,
They tried to break me down,
I got back up without a scratch, but now
You know,
That one scar will never heal.

They tried to bury me whispering,
'Get a job, you'll never make it singing',"
I found my balance on one wheel,
I came home and found it empty, but no

I will let your eyes watch me,
And your mouth speak to me,
And your body embrace me,

Out of place, out of my mind
I bumped into a life you'll never have
I built things you'll never do
And if you do, it will never end.
This life feels like a 70's movie that I've never seen,
But without you, without you.

I changed my house, my job, and my friends
I turned off my phone not to hear you anymore

Up all night, waiting for the dawn
I look at the sky and the sea again, and I think of Mom.
Now I have no peace, I wish I had karma,
To defend myself from whoever condemned me.
They spat on my shirt,
They made me feel small, like a weapon,
My story tells it all, I'll continue to love it,
But with two shots to the heart and a bullet in the head.

I will let your eyes watch me,
And your mouth speak to me,
And your body embrace me,

Out of place, out of my mind
I bumped into a life you'll never have
I built things you'll never do
And if you do, it will never end.
This life feels like a 70's movie that I've never seen,
But without you, without you.

I'll survive on the pages
Of a text never written
Of a body never seen, ah ah ah

I'll sleep alone
With my head heavy, locked in a room
Like in a movie, but from the 70s

Out of place, out of my mind
I bumped into a life you'll never have
I built things you'll never do
And if you do, it will never end.
This life feels like a 70's movie that I've never seen,
But without you, without you