Paroles et traduction Zara - Bir Mana Var Gözlerinde

Bir Mana Var Gözlerinde

Bakışların bir ok sanki
Keder senin gözlerinde
Hançer gibi yaralıyor
Bir mana var sözlerinde
Biz seninle aşk ararken
Dağlar kadar derdi bulduk
Ne bir başka aşk isterim
Ne de başka bir mutluluk
Gülmek bizim hakkımızdı
Bu dünyada yaşıyorsak
Neden ayrı kaldık bilmem
Ölesiye seviyorsak
Bir çile var bir neşe var
Şu an ölüp kurtuluş var
Sonuna dek seni sevip
Ömür boyu kahroluş var
Bir çile var bir neşe var
Şu an ölüp kurtuluş var
Sonuna dek seni sevip
Ömür boyu kahroluş var
Ümit ettik hayal oldu
İki gençlik ziyan oldu
Ne yaptık da felek vurdu
Bilmem neden böyle oldu
Biz seninle aşk ararken
Dağlar kadar derdi bulduk
Ne bir başka aşk isterim
Ne de başka bir mutluluk
Gülmek bizim hakkımızdı
Bu dünyada yaşıyorsak
Neden ayrı kaldık bilmem
Ölesiye seviyorsak
Bir çile var bir neşe var
Şu an ölüp kurtuluş var
Sonuna dek seni sevip
Ömür boyu kahroluş var
Bir çile var bir neşe var
Şu an ölüp kurtuluş var
Sonuna dek seni sevip
Ömür boyu kahroluş var

There Is a Meaning in Your Eyes

Your gaze is like an arrow
There is sorrow in your eyes
It wounds me like a dagger
There is a meaning in your words
While we were seeking love with you
We found mountains of trouble
I want no other love
Nor any other happiness
It was our right to laugh
Since we are alive in this world
I do not know why we were separated
If we love each other to death
There is both suffering and joy
There is salvation in death
To love you until the end
And to be miserable for a lifetime
There is both suffering and joy
There is salvation in death
To love you until the end
And to be miserable for a lifetime
We hoped and it became a dream
Two youths were wasted
What did we do for fate to strike us
I do not know why it happened like this
While we were seeking love with you
We found mountains of trouble
I want no other love
Nor any other happiness
It was our right to laugh
Since we are alive in this world
I do not know why we were separated
If we love each other to death
There is both suffering and joy
There is salvation in death
To love you until the end
And to be miserable for a lifetime
There is both suffering and joy
There is salvation in death
To love you until the end
And to be miserable for a lifetime