Paroles et traduction Zara G feat. Giovanni - 50/50

50/50

Já não saio do Block o Block já não sai de mim
Não sei para onde eu vou
Mas nunca esqueço de onde eu vim
Devil tá comigo seja para onde eu caminho
Cinquenta cinquenta nunca me deixa sozinho

O movimento é gangsta (é gangsta)
O movimento é gangsta (é gangsta)
O Block ja não sai de mim
O movimento é gangsta (é gangsta)
O movimento é gangsta (é gangsta)

Eu não esqueço de onde eu vim
O movimento é gangsta
O movimento é gangsta
O movimento é

Ouve o preto do guetto e sente a lenda a ver
Se do rap me sustento e tento sentar a lenda e espero
Que ele me compreenda
Porque nessa street nessa shit
Nunca foi facil viver da venda

Porque o teu braço direito directo vira teu hater
Nao falo do mau odor quando digo que o people cheira
E vejo um cego que queira ver para me arranjar maneira
De me por numa cadeira e dizer esse puto "Queimou-se!"

É visivel que a terra agora tem novo God
Porque longe da terra eu tenho navegado
Com Ala é realmente om quem eu tenho estado
Porque caí no rap tuga fazendo um atentado

Eu sou o puto do grupo dos niggas do um milhão
Sinceramente são os rappers da zona que humilham
Cabeça na lua mas com os pés bem assentes no chão
E haters tirem selfies só assim é que voces brilham

Acredita faço massa tipo um gangsta
Porque ficar broke o nigga dispensa
No cubico quero ver piteu na dispensa
Money na cabeça é assim que o puto pensa
Olha o pussy nigga quer ter desavença (Gangsta)

Sou da V-block não ha ninguem que me vença (Gangsta)
Só quero saber se o people ouve essa vibe
Talvez eu esteja a ficar louco ou não sei
Eu vou realizar o sonho da minha mãe
Pra qualquer sitio onde eu for ela vai

E tu meu brother onde eu for também vais
Cinquenta cinquenta nós somos iguais
Com a nossa moca pensar quando formos pais
Sonhamos com muita guita bithes mas no mesmo bairro!

Já não saio do Block o Block já não sai de mim
Não sei para onde eu vou
Mas nunca esqueço de onde eu vim
Devil tá comigo seja para onde eu caminho
Cinquenta cinquenta nunca me deixa sozinho

O movimento é gangsta (é gangsta)
O movimento é gangsta (é gangsta)
O Block ja não sai de mim
O movimento é gangsta (é gangsta)
O movimento é gangsta (é gangsta)

Eu não esqueço de onde eu vim
O movimento é gangsta
O movimento é gangsta
O movimento é

Tattos no pescoço
Bocas não vão deixar o puto nervoso
São alguns kilos mas hoje
Eu vou consumir tudo aquilo o que trouxe, ey

Meus niggas não pagam no meu show
No concerto o people grita faz lembrar as vossas hoe′s
Grana nem cabe no bolso
Marcas caras no meu pulso
Massagens das vossas bitches tão me a deixar preguiçoso

Mesmo assim esse ano não é vosso
Dá pra reconhecer o meu estado pela minha voz
Eu to num hotel em Espanha a matar uma de Eristof
Eu nem tou armado em boss
Eu sou tou armado em Rossi

Já me avisaram que é pa ter cuidado muito people
Tá frustrado me mandar abaixo é complicado
Eeey, três acidentes de carro na mesma semana
A cota disse que isso é mau olhado

Mas eu tenho o game controlado
Vai ser hater pra outro lado
Eu não quero pensar em problemas agora
Pus MD'S nessa water
Eu sei que o diabo me adora
Enquanto em casa a cota ora
Pra que nem não chegue a minha hora

Sorry mama, digo sorry mama
Tou com os niggas nessa estrada a tentar fazer story mama
Então não ligues a nada do que vais ouvindo mama

Eu, só quero saber se o people ouve essa vibe
Talvez eu esteja a ficar louco ou não sei
Eu vou realizar o sonho da minha mãe
Pra qualquer sitio onde eu for ela vai

E tu meu brother onde eu for também vais
Cinquenta cinquenta nós somos iguais
Com a nossa moca pensar quando formos pais
Sonhamos com muita guita bithes mas no mesmo bairro!

Já não saio do Block o Block já não sai de mim
Não sei para onde eu vou
Mas nunca esqueço de onde eu vim
Devil tá comigo seja para onde eu caminho
Cinquenta cinquenta nunca me deixa sozinho

O movimento é gangsta (é gangsta)
O movimento é gangsta (é gangsta)
O Block ja não sai de mim
O movimento é gangsta (é gangsta)
O movimento é gangsta (é gangsta)
Eu não esqueço de onde eu vim

O movimento é gangsta
O movimento é gangsta
O movimento é gangsta
O movimento é

50/50

Je ne quitte pas le Bloc le Bloc ne me quitte pas
Je ne sais pas où je vais
Mais je n'oublie jamais d'où je viens
Que le diable soit avec moi là où je vais
Fifty fifty ne me laisse jamais seul

Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le Bloc ne me quitte plus
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)

Je n'oublie pas d'où je viens
Le mouvement est gangsta
Le mouvement est gangsta
Le mouvement est

Écoutez le négro du ghetto et ressentez la légende en regardant
Si le rap me soutient et que j'essaie de m'asseoir la légende et l'espoir
Qu'il me comprenne
Parce que dans cette rue dans cette merde
Il n'a jamais été facile de vivre de la vente

Parce que ton bras droit droit devient ton ennemi
Je ne parle pas de la mauvaise odeur quand je dis que les gens sentent
Et je vois un aveugle qui veut voir pour me frayer un chemin
Pour me mettre sur une chaise et dire à ce gamin " brûlé!"

Il est visible que la Terre a maintenant un nouveau Dieu
Parce que loin de la terre où j'ai navigué
Avec Ala c'est vraiment om qui j'ai été
Parce que je suis tombé dans le rap tuga en faisant une tentative

Je suis l'enfant du groupe d'un million de négros
Honnêtement ce sont les rappeurs de la zone qui humilient
La tête sur la lune mais les pieds fermement sur terre
Et les haineux prennent des selfies juste pour que tu brilles

Croyez-moi, je fais des pâtes comme un gangsta
Pourquoi rester fauché le négro distribue
Dans le cubico je veux voir piteu dans le garde-manger
L'argent dans la tête est la façon dont l'enfant pense
Regarde la chatte négro veut se quereller (Gangsta)

Je viens du V-block, il n'y a personne pour me battre (Gangsta)
Je veux juste savoir si les gens entendent cette ambiance
Peut-être que je deviens fou ou je ne sais pas
Je réaliserai le rêve de ma mère
Partout où je vais, elle va

Et toi mon frère partout où j'irai tu iras aussi
Cinquante cinquante nous sommes égaux
Avec notre moca pensez quand nous sommes parents
On rêve de beaucoup de guita bithes mais dans le même quartier!

Je ne quitte pas le Bloc le Bloc ne me quitte pas
Je ne sais pas où je vais
Mais je n'oublie jamais d'où je viens
Que le diable soit avec moi là où je vais
Fifty fifty ne me laisse jamais seul

Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le Bloc ne me quitte plus
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)

Je n'oublie pas d'où je viens
Le mouvement est gangsta
Le mouvement est gangsta
Le mouvement est

Tatouages sur le cou
Les bouches ne rendront pas l'enfant nerveux
C'est quelques kilos mais aujourd'hui
Je vais consommer tout ce que j'ai apporté, Hé

Mes négros ne paient pas à mon spectacle
Au concert, les gens crient te rappelle tes putes
L'argent ne rentre même pas dans votre poche
Marques chères sur mon poignet
Massages de tes chiennes alors rends-moi paresseux

Cette année n'est pas la vôtre
Tu peux dire mon état par ma voix
Je suis dans un hôtel en Espagne en tuant un par Eristof
Je ne suis même pas armé en chef
Je suis armé à Rossi

On m'a déjà prévenu que c'est pa d'être des gens très prudents
Je suis frustré de m'envoyer en bas est compliqué
Eeey, trois accidents de voiture dans la même semaine
Quota a dit que c'était le mauvais œil

Mais j'ai le jeu sous contrôle
Ce sera haineux de l'autre côté
Je ne veux pas penser aux problèmes maintenant
Eau de nessa de Pus MD
Je sais que le diable m'aime
Alors qu'à la maison le quota prie
Pour que mon heure ne vienne pas

Désolé maman, je dis désolé maman
Je suis avec les négros sur cette route essayant de faire l'histoire maman
Alors n'écoute rien de ce que tu entends maman

Moi, je veux juste savoir si les gens entendent cette ambiance
Peut-être que je deviens fou ou je ne sais pas
Je réaliserai le rêve de ma mère
Partout où je vais, elle va

Et toi mon frère partout où j'irai tu iras aussi
Cinquante cinquante nous sommes égaux
Avec notre moca pensez quand nous sommes parents
On rêve de beaucoup de guita bithes mais dans le même quartier!

Je ne quitte pas le Bloc le Bloc ne me quitte pas
Je ne sais pas où je vais
Mais je n'oublie jamais d'où je viens
Que le diable soit avec moi là où je vais
Fifty fifty ne me laisse jamais seul

Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le Bloc ne me quitte plus
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Le mouvement est gangsta (c'est gangsta)
Je n'oublie pas d'où je viens

Le mouvement est gangsta
Le mouvement est gangsta
Le mouvement est gangsta
Le mouvement est