Paroles et traduction Zara Kershaw - Count the Days

Count the Days

COUNT THE DAYS //

I think I'm stuck in the same gear
I count the days since I've been here
I lived a while then disappeared

I'm wrapped in words and vitamins
I thought the fog was loosening
It bites until our bitter end

Stretched as far as I can reach
But I've been treading carefully
Lie awake to go to sleep but hear a monster underneath
Overthinking I'm without
'Cause within I figured out
I'm just guessing when I say that maybe once day I will leave

I'm alive
And it could be much worse
I'll be alright
But it could be better

I think I'm stuck in the same gear
I count the days since I've been here
Gone for a while then reappeared

I'll bathe in salts and supplements
Relive our latest sentiment
This moment's only transient

Looked a far as I can see
Maybe I'm just hard to please
Lie awake to go to sleep but see a monster in my dreams
Overthinking I'm without
'Cause within I figured out
I'm just guessing when I say that maybe one day I will leave

I'm alive
And it could be much worse
I'll be alright
But it could be better

Отсчитываю дни

ОТЧИТАЮ ДНИ //

Кажется, я застряла на одном месте,
Отсчитываю дни с тех пор, как я здесь.
Я немного пожила, а потом исчезла.

Я окутана словами и витаминами,
Мне казалось, что туман рассеивается,
Но он кусается до самого конца.

Тянусь так далеко, как только могу,
Но ступаю осторожно.
Лежу без сна, чтобы уснуть, но слышу монстра под кроватью.
Я слишком много думаю,
Потому что внутри я поняла,
Что я просто предполагаю, когда говорю, что, возможно, однажды я уйду.

Я жива
И могло быть намного хуже.
Со мной все будет хорошо,
Но могло быть и лучше.

Кажется, я застряла на одном месте,
Отсчитываю дни с тех пор, как я здесь.
Я на время пропала, а потом снова появилась.

Буду купаться в солях и добавках,
Оживлять наши последние чувства.
Этот момент лишь мимолётный.

Смотрела так далеко, как только могла,
Может быть, мне просто трудно угодить.
Лежу без сна, чтобы уснуть, но вижу монстра во сне.
Я слишком много думаю,
Потому что внутри я поняла,
Что я просто предполагаю, когда говорю, что, возможно, однажды я уйду.

Я жива
И могло быть намного хуже.
Со мной все будет хорошо,
Но могло быть и лучше.