Paroles et traduction Zara Kershaw - Landslides

Landslides

I'm the disease and the medicine
'Cause I always come and go
Each time I leave as a skeleton
He hates to love me down to the bone

He admits it's been too long
Holds up another beer instead
Asked me how my mother's been
Said "I haven't seen her yet"

And as I raise my glass
Knowing it could be the last
Night we'll ever have
When the train finally pulls me back

I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door

Say we were young, we were just kids
Look at all the mess we made
When someone asks me if I'm his
He feels the need to look away

And as we're walking back
Rain dripping caramel
I still taste the past
Doesn't falter but I know him well

I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door

It's electric
He knows I'm soft to the touch
And he thinks about it
Talking not saying too much
I try hard to fight it
Old bridges we have burned
I know you hate to love whenever I return
Gone cold for you
Though I can't forget it
But if I keep remembering
I'll know I'll regret it
We're both alive and crazy
Knowing it is heaven
With just a little more

I let go but you let landslides
I let go but you let landslides
Fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door

I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door

Оползни

Я — и болезнь, и лекарство,
Ведь я всегда прихожу и ухожу.
Каждый раз я ухожу, как скелет,
Он ненавидит любить меня до костей.

Он признает, что прошло слишком много времени,
И вместо этого поднимает еще одно пиво.
Спрашивает, как дела у моей матери,
Говорит: "Я ее еще не видел".

И когда я поднимаю свой бокал,
Зная, что это может быть последняя
Ночь, которая у нас когда-либо будет,
Когда поезд окончательно увезет меня обратно.

Я отпускаю, но ты позволяешь оползням падать на мое окно,
Когда осела пыль, мы убежали, оставив свои плащи теплыми у двери.

Скажем, мы были молоды, мы были просто детьми,
Посмотри на весь тот беспорядок, что мы натворили.
Когда кто-то спрашивает меня, твой ли я,
Ты чувствуешь необходимость отвести взгляд.

И когда мы идем обратно,
Дождь капает карамелью,
Я все еще чувствую вкус прошлого,
Он не дрогнет, но я знаю тебя хорошо.

Я отпускаю, но ты позволяешь оползням падать на мое окно,
Когда осела пыль, мы убежали, оставив свои плащи теплыми у двери.

Это электризует.
Ты знаешь, что я нежна на ощупь,
И ты думаешь об этом,
Говоришь, не говоря слишком много.
Я изо всех сил стараюсь бороться с этим,
Старые мосты, которые мы сожгли.
Я знаю, ты ненавидишь любить, когда я возвращаюсь.
Остыла к тебе,
Хотя я не могу этого забыть.
Но если я буду продолжать вспоминать,
Я знаю, что пожалею об этом.
Мы оба живы и безумны,
Зная, что это рай
Всего лишь с чуть большим...

Я отпускаю, но ты позволяешь оползням
Я отпускаю, но ты позволяешь оползням
Падать на мое окно.
Когда осела пыль, мы убежали, оставив свои плащи теплыми у двери.

Я отпускаю, но ты позволяешь оползням падать на мое окно,
Когда осела пыль, мы убежали, оставив свои плащи теплыми у двери.