Paroles et traduction Zara Larsson - More Than This Was

More Than This Was

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
But all that I know is "coulda, shoulda"
Just don't mean a goddamn thing
Looking at you, I realise
Looking at you, I feel like I'm emotional
Watching our love go stupid, crazy
Fast until we lost control

Could you stay right by my side
One more time just to try?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
Pretend you're mine for the night
Before I say goodbye
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix this love
'Cause all that I know is "coulda, shoulda"
Never really worked for us (for us, no, no)
Can we get back momentum?
'Cause I can feel the tension, do you feel it too?
Yeah, I've been up late and second guessing
Reminiscing 'bout us two (oh, oh, oh)

Could you stay right by my side
One more time just to try?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
Pretend you're mine for the night
Before I say goodbye
What if we coulda been so much more than this was? (What if we coulda been so much more?)
(Than this was)

Was it only young love?
Was I out of my mind?
Did we really mess up?
Can we press rewind?
What if we coulda been so much more than this was? (So much more, so much more)
Was it only young love? (Was it only young -?)
Was I out of my mind? (Was I out of my mind?)
Did we really mess up? (Did we really mess up?)
Can we press rewind?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
But all that I know is "coulda, shoulda"
Just don't mean a goddamn thing

Больше, чем было

Да, мы могли бы помириться,
Да, мы должны были не спать, пытаясь всё наладить.
Но всё, что я знаю, это "могли бы, должны были",
Просто ничего не значит.
Глядя на тебя, я понимаю,
Глядя на тебя, я чувствую себя такой сентиментальной.
Наблюдая, как наша любовь сходит с ума,
Быстро, пока мы не потеряли контроль.

Мог бы ты остаться рядом со мной
Ещё раз, просто попробовать?
Что, если бы мы могли быть чем-то гораздо большим? (Чем это было)
Притворись, что ты мой на эту ночь,
Прежде чем я скажу "прощай".
Что, если бы мы могли быть чем-то гораздо большим? (Чем это было)

Да, мы могли бы помириться,
Да, мы должны были не спать, пытаясь сохранить эту любовь.
Потому что всё, что я знаю, это "могли бы, должны были",
Никогда не работало для нас (для нас, нет, нет).
Можем ли мы вернуть инерцию?
Потому что я чувствую напряжение, ты тоже его чувствуешь?
Да, я не спала до поздна, размышляя,
Вспоминая о нас двоих (о, о, о).

Мог бы ты остаться рядом со мной
Ещё раз, просто попробовать?
Что, если бы мы могли быть чем-то гораздо большим? (Чем это было)
Притворись, что ты мой на эту ночь,
Прежде чем я скажу "прощай".
Что, если бы мы могли быть чем-то гораздо большим? (Что, если бы мы могли быть чем-то гораздо большим?)
(Чем это было)

Была ли это просто юношеская любовь?
Я была не в себе?
Мы правда всё испортили?
Можем ли мы перемотать назад?
Что, если бы мы могли быть чем-то гораздо большим? (Чем-то большим, чем-то большим)
Была ли это просто юношеская любовь? (Была ли это просто юношеская -?)
Я была не в себе? (Я была не в себе?)
Мы правда всё испортили? (Мы правда всё испортили?)
Можем ли мы перемотать назад?
Что, если бы мы могли быть чем-то гораздо большим? (Чем это было)

Да, мы могли бы помириться,
Да, мы должны были не спать, пытаясь всё наладить.
Но всё, что я знаю, это "могли бы, должны были",
Просто ничего не значит.