Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Anak
sekolah
datang
kembali)
(Schulkind
kommt
zurück)
(Dua
atau
tiga
tahun
lagi)
(In
zwei
oder
drei
Jahren)
(Kamu
anak
sekolah)
(Du
bist
ein
Schulkind)
(Kamu
masih
SMA)
(Du
bist
noch
auf
dem
Gymnasium)
(Kamu
anak
sekolah)
(Du
bist
ein
Schulkind)
(Iya,
kamu,
kamu,
kamu)
(Ja,
du,
du,
du)
Bukan
aku
tak
tertarik
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
nicht
interessiert
wäre
Dengan
kata
rayuanmu
An
deinen
schmeichelnden
Worten
Saat
matamu
melirik
Wenn
deine
Augen
mich
ansehen
Aku
jadi
suka
padamu
Beginne
ich,
dich
zu
mögen
Tiap
kali
kau
bermanja
Jedes
Mal,
wenn
du
dich
an
mich
schmiegst
Gemetar
rasa
di
dada
Zittert
mein
Herz
Ingin
kubisikkan
cinta
Ich
möchte
dir
Liebe
zuflüstern
Tapi
hati
ini
malu
jadinya
Aber
mein
Herz
ist
so
schüchtern
Engkau
masih
anak
sekolah
(anak
sekolah),
satu
SMA
(satu
SMA)
Du
bist
noch
ein
Schulkind
(Schulkind),
auf
dem
Gymnasium
(auf
dem
Gymnasium)
Belum
tepat
waktu
'tuk
begitu-begini
Es
ist
noch
nicht
die
Zeit
für
dieses
und
jenes
Anak
sekolah
(anak
sekolah)
datang
kembali
(datang
kembali)
Schulkind
(Schulkind)
komm
zurück
(komm
zurück)
Dua
atau
tiga
tahun
lagi
In
zwei
oder
drei
Jahren
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Wo-wo-wo-wo)
(Wo-wo-wo-wo)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
Bukan
aku
tak
tertarik
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
nicht
interessiert
wäre
Dengan
kata
rayuanmu
(kata-kata
rayu)
An
deinen
schmeichelnden
Worten
(schmeichelnden
Worten)
Saat
matamu
melirik
Wenn
deine
Augen
mich
ansehen
Aku
jadi
suka-suka
padamu
Ich
mag
dich,
mag
dich
sehr
Tiap
kali
kau
bermanja
Jedes
Mal,
wenn
du
dich
an
mich
schmiegst
Gemetar
rasa
di
dada
Zittert
mein
Herz
Ingin
kubisikkan
cinta
Ich
möchte
dir
Liebe
zuflüstern
Tapi
hati
ini
malu
jadinya
Aber
mein
Herz
ist
so
schüchtern
Engkau
masih
anak
sekolah
(anak
sekolah),
satu
SMA
(satu
SMA)
Du
bist
noch
ein
Schulkind
(Schulkind),
auf
dem
Gymnasium
(auf
dem
Gymnasium)
Belum
tepat
waktu
'tuk
begitu-begini
Es
ist
noch
nicht
die
Zeit
für
dieses
und
jenes
Anak
sekolah
(anak
sekolah)
datang
kembali
(datang
kembali)
Schulkind
(Schulkind)
komm
zurück
(komm
zurück)
Dua
atau
tiga
tahun
lagi
In
zwei
oder
drei
Jahren
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Wo-wo-wo-wo)
(Wo-wo-wo-wo)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Kamu
anak
sekolah)
(Du
bist
ein
Schulkind)
(Kamu
masih
SMA)
(Du
bist
noch
auf
dem
Gymnasium)
(Kamu
anak
sekolah)
(Du
bist
ein
Schulkind)
(Iya,
kamu,
kamu,
kamu)
(Ja,
du,
du,
du)
(Kamu
anak
sekolah)
(Du
bist
ein
Schulkind)
(Iya,
kamu,
kamu,
kamu)
(Ja,
du,
du,
du)
Masih
anak
sekolah
(anak
sekolah),
satu
SMA
(satu
SMA)
Noch
ein
Schulkind
(Schulkind),
auf
dem
Gymnasium
(auf
dem
Gymnasium)
Belum
tepat
waktu
'tuk
begitu-begini
Es
ist
noch
nicht
die
Zeit
für
dieses
und
jenes
Anak
sekolah
(anak
sekolah)
datang
kembali
(datang
kembali)
Schulkind
(Schulkind)
komm
zurück
(komm
zurück)
Dua
atau
tiga
tahun
lagi
In
zwei
oder
drei
Jahren
Anak
sekolah
(anak
sekolah),
satu
SMA
(satu
SMA)
Schulkind
(Schulkind),
auf
dem
Gymnasium
(auf
dem
Gymnasium)
Belum
tepat
waktu
'tuk
begitu-begini
Es
ist
noch
nicht
die
Zeit
für
dieses
und
jenes
Anak
sekolah
(anak
sekolah)
datang
kembali
(datang
kembali)
Schulkind
(Schulkind)
komm
zurück
(komm
zurück)
Dua
atau
tiga
tahun
lagi
In
zwei
oder
drei
Jahren
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Wo-wo-wo-wo)
(Wo-wo-wo-wo)
(Ah-ya-ya-ya-ya)
(Ah-ya-ya-ya-ya)
Masih
anak
sekolah
Noch
ein
Schulkind
(Wo-wo-wo-wo)
(Wo-wo-wo-wo)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya)
(Wo-wo-wo-wo)
(Wo-wo-wo-wo)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya,
ey!)
(Ah-ya-ya-ya-ya,
ya-ya,
ey!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oddie Agam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.