Paroles et traduction Zara feat. İstanbul Flamenko 5'lisi - Çeşmi Siyahım

Çeşmi Siyahım

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
Aramıza dağlar sıralansa da, sıralansa da
Sermayem derdimdir, servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da
Sermayem derdimdir, servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da
Bağladım canımı zülfün teline
Bağladım canımı zülfün teline
Dost beni bırakmış elin diline, elin diline
Güldün Mahzuni'nin garip haline
Mervan'ın elinden parelense de
Güldün Mahzuni'nin garip haline
Mevla'nın elinden parelense de

My Black-Eyed One

Here I go, my black-eyed one
Here I go, my black-eyed one
Even if mountains are ranged between us, even if they are ranged
My capital is my pain, my fortune is my cry
Even if my luck is getting darker and darker
My capital is my pain, my fortune is my cry
Even if my luck is getting darker and darker
I tied my soul to the string of your tress
I tied my soul to the string of your tress
My friends have left me to the gossip of others, to the gossip of others
You laughed at Mahzuni's strange state
Even if it is turned into a pearl by Mervan's hands
You laughed at Mahzuni's strange state
Even if it is turned into a pearl by God's hands