Paroles et traduction Zara - Acı Gerçekler

Acı Gerçekler

Kararlıydım içmemeye
Meyhaneci bak gene sana geldim
Ben dertlerimi ancak kadehimle unuturum
Önce sevgilim sonra da dostlarım terk etti
Tek dostum sen ve kadehim kaldınız
Suçum neydi bilmiyorum
Sevmek mi, sevmek mi, sevmek mi
Yolun düşer, meyhaneler üstüne
İçtikçe aklıma sevgilim gelir
Silsem gözlerimi kurusun diye
Bahar seli gibi, boşalır gelir
Silsem gözlerimi kurusun diye
Bahar seli gibi, boşalır gelir
Nerde sevdiklerim, hani sevenler
Ağlatıyor beni, beni, beni acı gerçekler
Bitmiyor isyanlar, bitmiyor suçlar
İnliyor başımı vurduğum taşlar
İhtiyar olmadan, ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir, ah
İhtiyar olmadan, ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir (gelir of gelir)
Görüpte bilmeyen deli sanıyor
Bilmezler dermansız yaram kanıyor
Ben mazimi, mazim beni arıyor
Ölmeden mezara giresim gelir
Ben mazimi, mazim beni arıyor
Ölmeden mezara giresim gelir
Nerde sevdiklerim, hani sevenler
Ağlatıyor beni, beni acı gerçekler
Bitmiyor isyanlar, bitmiyor suçlar
İnliyor başımı vurduğum taşlar
İhtiyar olmadan, ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir, ah
İhtiyar olmadan, ağardı saçlar
Kar beyaz saçımı yolasım gelir (gelir, gelir)

Bitter Truths

I was determined not to drink
Tavern owner, look, I've come to you again
I can only forget my troubles with my glass
First my lover then my friends abandoned me
I've been left with only you and my glass
I don't know what my crime was
Loving, loving, loving
Your path falls, on the taverns
As I drink, I remember my love
I wipe my eyes to dry them
They well up and flow like a spring flood
I wipe my eyes to dry them
They well up and flow like a spring flood
Where are my loved ones, where are those who loved me
They make me weep, the bitter truths
The rebellions never end, the crimes never end
The stones I hit my head against cry out
My hair has turned white before I've grown old
I feel like tearing out my snow-white hair, ah
My hair has turned white before I've grown old
I feel like tearing out my snow-white hair (it comes, oh it comes)
Those who see me think I'm mad
They don't know my incurable wound is bleeding
I search for my past, my past searches for me
I feel like going to my grave before I die
I search for my past, my past searches for me
I feel like going to my grave before I die
Where are my loved ones, where are those who loved me
They make me weep, the bitter truths
The rebellions never end, the crimes never end
The stones I hit my head against cry out
My hair has turned white before I've grown old
I feel like tearing out my snow-white hair, ah
My hair has turned white before I've grown old
I feel like tearing out my snow-white hair (it comes, it comes)