Paroles et traduction Zara - Ben Bir Yakup İdim

Ben Bir Yakup İdim

Ben bir yakub idim kendi halımda
Mevlamın kelamı vardı dilimde
Yusugu kaybetgim kenan ilinde
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelmedi vah yavrum deyu
Yusufum hocada okumaz oldu
Onun bülbül dili sakımaz oldu
Alnındaki nuru berk urmaz oldu
Aglar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelmedi vah yavrum deyu
Yusufu götürdüler ölüm kastine
Attılar kuyuya başı üstüne
Ihlas ile çıktı suyun üstüne
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelemedi vah yavrum deyu
Bir bezirgan geldi üç aylık yoldan
Yusufu çıkardı kırk arşın kuyudan
Keremkari kıldı mısıra sultan
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gittide gelmedi ah yavrum deyu
Cem olup geldiler kenan'ın kurdu
Biz yemedik deyu içtiler andı
Yukubun Feryadı arşa dayandı
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelmedi vah yavrum deyu

Я была Иаковом

Я была как Иаков, сама по себе,
Слова Господа были на моих устах.
Потеряла Иосифа в земле Ханаанской,
Плачет Иаков, плачет, зовет Иосифа,
Ушел и не вернулся, горе мне, дитя мое,
Мой Иосиф в школе больше не учится,
Его соловьиный язык молчит,
Свет на его лбу больше не сияет,
Плачет Иаков, плачет, зовет Иосифа,
Ушел и не вернулся, горе мне, дитя мое,
Иосифа увели, желая смерти,
Бросили в колодец вниз головой,
С верой он всплыл на поверхность воды,
Плачет Иаков, плачет, зовет Иосифа,
Ушел и не вернулся, горе мне, дитя мое,
Пришел купец, пройдя три месяца пути,
Вытащил Иосифа из колодца сорока саженей глубиной,
Щедрый сделал его султаном Египта,
Плачет Иаков, плачет, зовет Иосифа,
Ушел и не вернулся, ах, дитя мое,
Собрались и пришли волки Ханаана,
Клялись, что не ели, пили,
Вопль Иакова достиг небес,
Плачет Иаков, плачет, зовет Иосифа,
Ушел и не вернулся, горе мне, дитя мое,