Paroles et traduction Zara - Kaside (Bülbül) & Dinle Sözümü Sana Direm

Kaside (Bülbül) & Dinle Sözümü Sana Direm

Arkana yaslan sadece dinle
Her şeyi boşver bu şarkı çalsın
Bir kere olsun kalbini dinle
Kuralları bırak sınıfta kalsın.

Sensizlik ve de sessizlik var
Duyupta kabul edemediğin bir yankı
Unutmak mı? Salla bu densizlik
Seni sever mi olsa kalbin haklı?

Vazgeçmek korkakların işidir
Saramazsın kanatırsa gönlünü
Pişmanlık gelecekteki eşidir
Keşkelerle çürütürsün ömrünü.

Geçmişin sorar ve şimdi nerde?
Anılar hep yorar adınsa matem
Gölgeler sarar geceler içinde
Batmamış bir gün kalırsa zaten.

Mutlu olursun kandır kendini
Herkes kendi kabuğuna çekilmiş
Aynalar hatırlamazsa ismini
Bedende gençliği terkedilmiş

Zindan olursa bir dört duvar arası
Ellerinle gözlerini bağlarsın
İzleri kapanıp geçmez yarası
Çaresizce haykırıp ağlarsın

Hepsine lanet bunu görme sakın!
Çok mu büyüksün beni duyma sakın!
Gerçeğe sırtı dönüp kaçmak için
Seni seven elleri hiç tutma sakın!

Günü gelince derdini kim taşısın
Derdimi gömüpte sana varmışken
Kalbin seni sevmeyeni yaşatsın
Ben seninle ölmeye razıyken!...

Жалоба (Соловей) & Послушай Мои Слова, Я Тебе Говорю

Обопрись на спинку, просто слушай,
Забудь обо всем, пусть эта песня играет.
Хоть раз в жизни послушай свое сердце,
Оставь правила, пусть останутся в прошлом.

Без тебя лишь тишина и пустота,
Эхо, которое ты слышишь, но не хочешь принять.
Забыть? Брось, это глупость,
Если бы он любил тебя, разве твое сердце ошиблось бы?

Сдаваться — удел трусов,
Не залечишь раны, если сердце кровоточит.
Сожаление — спутник будущего,
«Если бы» сгниет твоя жизнь.

Прошлое спрашивает: «А где ты сейчас?»
Воспоминания изводят, имя им — траур.
Тени окутывают ночи,
Если хоть один день останется незапятнанным.

Будь счастлива, обмани себя,
Каждый спрятался в свою раковину,
Если зеркала не вспомнят твое имя,
Молодость покинула тело.

Если четыре стены станут темницей,
Своими руками закроешь глаза,
Следы исчезнут, но рана не заживет,
Ты будешь кричать и плакать в отчаянии.

Прокляни все это, не смотри на это!
Ты слишком гордый, не слушай меня!
Чтобы отвернуться от правды и убежать,
Не держи любящие тебя руки!

Когда придет время, кто понесет твою боль?
Похоронить свою боль и прийти к тебе,
Пусть твое сердце живет тем, кто тебя не любит,
Пока я готова умереть за тебя!...