Paroles et traduction Zara - Kızım Diyor

Kızım Diyor

Kaldım anam gurbet elde hasret sabrımı deniyor
Yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
Yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
Nerde bir yolcuyu görsem aklıma sılam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Kızım diyor, gözüm diyor, aglama sus guzum diyor
Kızım diyor, gözüm diyor, aglama sus guzum diyor
Benden garip dertli anam senden ayrı olmaz yaram
Ne sarılan ne seven var eller sen değil ki anam
Ne arayan ne soran var çaresizim halim yaman
Nerde bir yolcuyu görsem aklıma sılam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem imdada anam geliyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor

My Daughter Says

I'm stuck in a foreign land, yearning for home, my patience tested
Let me see your face, come, they won't let me go
Let me see your face, come, they won't let me go
Whenever I see a traveler, I think of my homeland
Whenever I sigh, I remember my mother
Whenever I sigh, I remember my mother
My daughter says, my eyes say, don't cry, hush my little one
My daughter says, my eyes say, don't cry, hush my little one
My mother, so far away, my sorrow knows no bounds
There's no one to hold me, to love me, not like you, my mother
No one to care or ask, I'm helpless, my fate so bitter
Whenever I see a traveler, I think of my homeland
Whenever I sigh, I remember my mother
Whenever I sigh, I remember my mother comes to my aid
My daughter says, my eyes say, don't cry, hush my little one
My daughter says, my eyes say, don't cry, hush my little one
My daughter says, my eyes say, don't cry, hush my little one
My daughter says, my eyes say, don't cry, hush my little one