Paroles et traduction Zara - Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher vakti çaldım yarin kapısını
Aman aman aman
Baktım yarin kapıları sürmeli
Aman aman aman
Boş bulmadım otağının yapısını
Aman aman aman
Çıka geldi bir gözleri sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Çıka geldi bir gözleri sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
"Ben harflerden dal sen yasin
Ben pazartesi ikinci günü yaradılışın
Sen cumartesi en sonuncusu halkının
Arştan sonra gelir benim inşam
Sen son taş sema-i ûlada
Ben kamer feleği sen zuhalsin
Ben yedinci kat sen en uzaksın göklerde
Ben adem sen İbrahim soyu
Ben muallim sen mürebbiyesin
Ben su sen toprak
Ben yengeç sen oğlak..."
Hep gönüller muradıdır aşığın
Aman aman aman
Nöbetin bekleyen alır geşiğin
Aman aman aman
Beklemeli o sultanın eşiği
Aman aman aman
Günde yüz bin kere yüzler sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Günde yüz bin kere yüzler sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey

Knocked on My Loved One's Door at Dawn

I knocked on my loved one's door at dawn
Oh me, oh my, oh me
I saw my loved one's doors were bolted
Oh me, oh my, oh me
I found her chambers unoccupied
Oh me, oh my, oh me
One with kohl-lined eyes came out
My love, hands, hands
They smell like roses, roses
How could someone else know, hands, hands
Distraught state, oh
One with kohl-lined eyes came out
My love, hands, hands
They smell like roses, roses
How could someone else know, hands, hands
Distraught state, oh
"I am from the letter 'dal', you are 'ya-sin'
I am the second day of the week, of the creation
You are Saturday, the last of your people
My people come after the throne
You are the last stone in the heavens above
I am the sphere of the Moon, you are of Saturn
I am the seventh, you are the furthest in the heavens
I am of Adam's lineage, you of Abraham's
I am the teacher, you are the tutor
I am water, you are soil
I am Cancer, you are Capricorn..."
The lover's wish is always for their heart's desire
Oh me, oh my, oh me
Those who wait for the night will be rewarded
Oh me, oh my, oh me
One must wait at the Sultan's threshold
Oh me, oh my, oh me
One must rub their face in the dirt a hundred thousand times a day
My love, hands, hands
They smell like roses, roses
How could someone else know, hands, hands
Distraught state, oh
One must rub their face in the dirt a hundred thousand times a day
My love, hands, hands
They smell like roses, roses
How could someone else know, hands, hands
Distraught state, oh
My love, hands, hands
They smell like roses, roses
How could someone else know, hands, hands
Distraught state, oh
My love, hands, hands
They smell like roses, roses
How could someone else know, hands, hands
Distraught state, oh