Paroles et traduction Zara - Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher Vakti Çaldım Yarin Kapısını

Seher vakti çaldım yarin kapısını
Aman aman aman
Baktım yarin kapıları sürmeli
Aman aman aman
Boş bulmadım otağının yapısını
Aman aman aman
Çıka geldi bir gözleri sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Çıka geldi bir gözleri sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
"Ben harflerden dal sen yasin
Ben pazartesi ikinci günü yaradılışın
Sen cumartesi en sonuncusu halkının
Arştan sonra gelir benim inşam
Sen son taş sema-i ûlada
Ben kamer feleği sen zuhalsin
Ben yedinci kat sen en uzaksın göklerde
Ben adem sen İbrahim soyu
Ben muallim sen mürebbiyesin
Ben su sen toprak
Ben yengeç sen oğlak..."
Hep gönüller muradıdır aşığın
Aman aman aman
Nöbetin bekleyen alır geşiğin
Aman aman aman
Beklemeli o sultanın eşiği
Aman aman aman
Günde yüz bin kere yüzler sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Günde yüz bin kere yüzler sürmeli
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey
Aslanım eller eller
Kokuyor güller güller
Ne bilsin eller eller
Perişan haller ey

J'ai frappé à ta porte au petit matin

J'ai frappé à ta porte au petit matin
Oh, oh, oh
J'ai vu que tes portes étaient fermées
Oh, oh, oh
Je n'ai pas trouvé l'entrée de ta demeure
Oh, oh, oh
Tes yeux ont apparu, entourés de khôl
Mon lion, tes mains, tes mains
Elles sentent la rose, la rose
Ne sais-tu pas, tes mains, tes mains
Tes états déplorables, oh
Tes yeux ont apparu, entourés de khôl
Mon lion, tes mains, tes mains
Elles sentent la rose, la rose
Ne sais-tu pas, tes mains, tes mains
Tes états déplorables, oh
"Je suis les lettres, tu es Yassin
Je suis le lundi, le deuxième jour de la création
Tu es le samedi, le dernier de ton peuple
Après le Trône vient ma construction
Tu es la dernière pierre du ciel le plus élevé
Je suis la lune, tu es Saturne
Je suis le septième étage, tu es le plus éloigné dans le ciel
Je suis Adam, tu es de la lignée d'Ibrahim
Je suis l'enseignant, tu es son élève
Je suis l'eau, tu es la terre
Je suis le Cancer, tu es le Capricorne..."
Le cœur de l'amoureux aspire toujours à cela
Oh, oh, oh
Celui qui attend son tour prend sa part
Oh, oh, oh
Il faut attendre le seuil de cette sultane
Oh, oh, oh
Cent mille fois par jour, ses yeux sont entourés de khôl
Mon lion, tes mains, tes mains
Elles sentent la rose, la rose
Ne sais-tu pas, tes mains, tes mains
Tes états déplorables, oh
Cent mille fois par jour, ses yeux sont entourés de khôl
Mon lion, tes mains, tes mains
Elles sentent la rose, la rose
Ne sais-tu pas, tes mains, tes mains
Tes états déplorables, oh
Mon lion, tes mains, tes mains
Elles sentent la rose, la rose
Ne sais-tu pas, tes mains, tes mains
Tes états déplorables, oh
Mon lion, tes mains, tes mains
Elles sentent la rose, la rose
Ne sais-tu pas, tes mains, tes mains
Tes états déplorables, oh