Paroles et traduction Zara - Tek Başına

Tek Başına

Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam ağlasam kapansam dizine
Döner miyiz yine eski günlere
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
Yine eskisi gibi beraber olsak
Ne olur sanki geçenleri unutsak
Hayat bitse dünya dursa
Ölüm bile olsa biz hiç ayrılmasak
Söyle buldun mu aradığın aşkı söyle
Yoksa yalnız mısın sen yine
Benim gibi boynu bükük
Gözü yaşlı tek başına
English translation
Alone
I've been longing for the sight of your face
I am desperate for a single word from you
If I beg, i cry, i fall on my knees
Can we go back to our old days
Tell me, did you find the love you've been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone
I wish we could be together again like in the old days
Why can't we forget the gone byes
The life ends and the world stops
Even at death, we will not part
Tell me, did you find the love you've been searching for
Or are you lonely again
Just like me, unhappy, tears in your eyes and alone

Одна

Я так долго тосковала по твоему лицу,
Мне так нужно, поверь, одно лишь слово твое.
Если бы я умоляла, плакала, пала к твоим ногам,
Вернулись бы мы к прежним дням?
Скажи, нашел ли ты любовь, которую искал?
Или ты снова один?
Как и я, с поникшей головой,
Со слезами на глазах, совсем одна.
Если бы мы снова были вместе, как прежде,
Что, если бы мы забыли прошлое?
Пусть жизнь закончится, мир остановится,
Даже смерть не разлучит нас.
Скажи, нашел ли ты любовь, которую искал?
Или ты снова один?
Как и я, с поникшей головой,
Со слезами на глазах, совсем одна.
Перевод на английский
Одна
Я так долго тосковала по твоему лицу,
Мне так нужно, поверь, одно лишь слово твое.
Если бы я умоляла, плакала, пала к твоим ногам,
Вернулись бы мы к прежним дням?
Скажи, нашел ли ты любовь, которую искал?
Или ты снова один?
Как и я, несчастная, со слезами на глазах и одна.
Если бы мы снова были вместе, как прежде,
Почему мы не можем забыть прошлое?
Жизнь заканчивается, и мир останавливается,
Даже смерть не разлучит нас.
Скажи, нашел ли ты любовь, которую искал?
Или ты снова один?
Как и я, несчастная, со слезами на глазах и одна.