Paroles et traduction Zara - Yare Söyleme

Yare Söyleme

Seher yeli bizim ele gidersen
Nazlı yare küstüğümü söyleme söyleme
Ne hallara düştüğümü sorarsa
O yar beni sorarsa
Bağrıma taş bastığımı söyleme
Ona söyleme yare söyleme
Ağrılar baş tutar ahuzardayım
Mahsur gibi çekilmişim dardayım dardayım
Gezer dolaşırımda bilmem nerdeyim nerdeyim
Deli delide gezdiğimi söyleme
Ona söyleme söyleme söyleme
Belki bir gün çıkar gelir diyorlar
Gönül muradınıda alır diyorlar
Seven sevdiğini bulur diyorlar
Umudumu kestiğimi söyleme söyleme

Tell Her Not

If you pass by our love's home, in the dawn's embrace,
Tell her not, my delicate darling, of my estranged grace.
If she should ask of my desolate state,
If she should inquire of my love's cruel fate,
Whisper not of the stone I hold in my heart,
Tell her nothing, beloved, play no part.
My body aches, my soul is lost in despair,
Imprisoned by anguish, I wander in a snare.
I roam without direction, a soul adrift,
Do not speak of my madness, my love's precious gift.
Tell her nothing, tell her nothing, tell her nothing.
They whisper that one day, she may return,
That my heart's desire will no longer burn.
They say lovers reunite,
But tell her not of my shattered light.