Paroles et traduction Zarabanda - No Volverán (Mil Cantinas)

No Volverán (Mil Cantinas)

Nunca proyectó ser infiel
Pero le arrastraron sus pies
Como el rio olvida en el mar
Su color y el nombre al entrar
Tiene en las espaldas siempre su mirada
Cuando corre en busca de el
No se siente extraña ni culpable en nada
Pero que dificil es.
No volveran los dias que eran siempre igual
Convertida en reina de la casa
Atrofiado el cuerpo de esperar
No volveran las noches que eran siempre igual
De llorarle tantas madrugadas
Sus palabras torpes al llegar
Se le enreda la voluntad
Cuando es hora de regresar
Vive en un segundo todos los minutos
Trata el tiempo de amarrar
Pero cualquier tarde temblaran sus dedos
Al decir en casa "hoy ya no te quiero"
No volveran los dias que eran siempre igual
Convertida en reina de la casa
Atrofiado el cuerpo de esperar
No volveran las noches que eran siempre igual
De llorarle tantas madrugadas
Sus palabras torpes al llegar
A veces le mira como a un ser extraño
Al que nunca pueda odiar
Nunca fue dificil cambiar los afectos
Ni una pasion grande por amor pequeño
No volveran...

Не вернутся (Тысяча кабаков)

Она не хотела изменять,
Но ноги сами увели.
Как река, впадая в море,
Забывает цвет и имя свое,
Так и она, чувствуя твой взгляд,
Когда бежит к нему,
Не чувствует себя чужой или виноватой,
Но как же это тяжело.
Не вернутся дни, что были всегда одинаковы,
Когда была королевой дома,
Тело атрофировалось от ожидания.
Не вернутся ночи, что были всегда одинаковы,
Когда плакала до рассвета,
Слушая твои неуклюжие слова по возвращении.
Ее воля путается,
Когда приходит время возвращаться.
Она проживает все минуты за секунду,
Пытаясь остановить время.
Но однажды вечером ее пальцы задрожат,
Когда она скажет дома: "Я тебя больше не люблю".
Не вернутся дни, что были всегда одинаковы,
Когда была королевой дома,
Тело атрофировалось от ожидания.
Не вернутся ночи, что были всегда одинаковы,
Когда плакала до рассвета,
Слушая твои неуклюжие слова по возвращении.
Иногда она смотрит на тебя как на незнакомца,
Которого никогда не сможет ненавидеть.
Никогда не было сложно менять привязанности,
Меняя большую страсть на маленькую любовь.
Не вернутся...