Paroles et traduction Zarah Leander - Bei Mir Bist Du Schön
Bland
de
män
jag
mött
Среди
мужчин,
которых
я
встречала,
Finns
det
många
Было
много
Som
av
min
tro
och
Тех,
кто
мою
верность
и
Kärlek
sökt
fånga
Любовь
пытался
завоевать.
På
de
mest
skilda
sätt
Самыми
разными
способами
Har
man
tiggt
och
bett
Они
умоляли
и
просили,
Men
vem
visste
väl
vad
Но
кто
же
знал,
о
чём
Jag
drömt
Я
мечтала.
Men
du
var
ej
som
Но
ты
был
не
такой,
Alla
de
andra
Как
все
остальные,
Den
första
gång
vi
В
тот
первый
раз,
когда
мы
Mötte
varandra
Встретились
друг
с
другом.
I
Wien
en
vårljus
dag
В
Вене,
весенним
светлым
днём,
Solen
sken
Солнце
светило,
Och
jag
hörde
andlös
И
я,
затаив
дыхание,
слышала,
Dig
viska
ömt
Как
ты
нежно
шептал:
Bei
mir
bist
du
schön
Ты
прекрасен
со
мной,
Ack
hör
nu
min
bön
О,
услышь
мою
мольбу,
Och
säg
att
min
mening
И
скажи,
что
мои
чувства
Du
förstår
Ты
понимаешь.
Bei
mir
bist
du
schön
Ты
прекрасен
со
мной,
Du
kan
tolka
min
bön
Ты
можешь
понять
мою
мольбу,
Att
aldrig
min
kärlek
Что
мою
любовь
ты
никогда
Du
försmår
Не
отвергнешь.
Och
ord
som
bella
mia
И
слова,
как
"bella
mia",
Splendid
och
beautiful
"Splendid"
и
"beautiful",
Fast
skilda
språk
har
säkert
skapats
Хоть
на
разных
языках,
наверняка
были
созданы
Blott
för
din
skull
Только
ради
тебя.
Bei
mir
bist
du
schön
Ты
прекрасен
со
мной,
Jag
väntar
min
lön
Я
жду
своей
награды,
En
kyss
och
ditt
svar
att
Поцелуя
и
ответа,
что
Du
förstår
Ты
понимаешь.
Évaluez la traduction
1
Merci, Mon Ami
2 Du Darfst Mir Nie Mehr Rote Rosen Schenken
3 Bei Mir Bist Du Schön
4 Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein
5 Ninon De L´enclos
6 De´ ä´ Väl Ingenting Att Skratta åt
7 Än Lever Kärleken
8 Min kärlek den blommar om natten
9 Mi-Luti-Lo
10 Lang Ist's Her
11 Kungen kommer
12 Köp en ros från Bois de Boulogne
13 Kärlek Var Det Ej (Liebe war es nie)
14 Jag Vet Inte Varför Jag Gör Det
15 Jag är blott en stackars liten kvinna
16 Ingenting Att Bjuda Främmande På
17 Ögon som ljuga och le
18 På Café Zigan i Budapest
19 Reite, kleiner Reiter
20 Wen ich liebe
21 Wann wirst du mich fragen
22 Vid Skymningstid
23 Vem Kyseer Du Nu
24 Valse des Souvnirs
25 Und dann tanz ich den Czardas
26 Triste Serenade
27 The Man I Love
28 The Kittens Band
29 Stadens mannekänger
30 So Glücklich Wie Du (Und So Selig Wie Ich)
31 Romanze Op.5
32 Säg en Lögn, Men Säg den Som en Gentleman
33 Réalisation
34 Du ä' så väldigt lik en ja' känner
35 Det Vore Nå't För Mej (Eine Freundin So Goldig Wie Du)
36 Det Fattas En Man
37 Det Bästa Lägger Herrarna Beslag På
38 Det är Min Charme
39 Det är kärlekens charme
40 Cocktail
41 Champagne Natt
42 Casanova
43 Café Rouge
44 Budapest!
45 Blaue Husaren (Heut' Kommen Die Blaues Husaren)
46 Bitte an die Nacht
47 April, April
48 Ännu En Var
49 Ein kleiner Akkord auf meinem Klavier
50 Ein Schwarzer Stein, ein Weißer Stein
51 Henne du älskar
52 Hela livet är en glad operett
53 God afton, vackra mask
54 Gebundene Hände
55 Ge Dig Helt (All of Me)
56 Fredsduvan
57 För Det Vill Han Så Gärna
58 Fatme, erzähl mir ein Märchen
59 Får jag lämna några blommor
60 Entrésång (Jag Acklimatiserad Är)
61 Ett Ensamt Hjärta
62 En Vårfantasi
63 En Juvel I Mälardrottningens Krona
64 En Enda Kyss
65 Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe
66 En Dag Utan Dej
2 Du Darfst Mir Nie Mehr Rote Rosen Schenken
3 Bei Mir Bist Du Schön
4 Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein
5 Ninon De L´enclos
6 De´ ä´ Väl Ingenting Att Skratta åt
7 Än Lever Kärleken
8 Min kärlek den blommar om natten
9 Mi-Luti-Lo
10 Lang Ist's Her
11 Kungen kommer
12 Köp en ros från Bois de Boulogne
13 Kärlek Var Det Ej (Liebe war es nie)
14 Jag Vet Inte Varför Jag Gör Det
15 Jag är blott en stackars liten kvinna
16 Ingenting Att Bjuda Främmande På
17 Ögon som ljuga och le
18 På Café Zigan i Budapest
19 Reite, kleiner Reiter
20 Wen ich liebe
21 Wann wirst du mich fragen
22 Vid Skymningstid
23 Vem Kyseer Du Nu
24 Valse des Souvnirs
25 Und dann tanz ich den Czardas
26 Triste Serenade
27 The Man I Love
28 The Kittens Band
29 Stadens mannekänger
30 So Glücklich Wie Du (Und So Selig Wie Ich)
31 Romanze Op.5
32 Säg en Lögn, Men Säg den Som en Gentleman
33 Réalisation
34 Du ä' så väldigt lik en ja' känner
35 Det Vore Nå't För Mej (Eine Freundin So Goldig Wie Du)
36 Det Fattas En Man
37 Det Bästa Lägger Herrarna Beslag På
38 Det är Min Charme
39 Det är kärlekens charme
40 Cocktail
41 Champagne Natt
42 Casanova
43 Café Rouge
44 Budapest!
45 Blaue Husaren (Heut' Kommen Die Blaues Husaren)
46 Bitte an die Nacht
47 April, April
48 Ännu En Var
49 Ein kleiner Akkord auf meinem Klavier
50 Ein Schwarzer Stein, ein Weißer Stein
51 Henne du älskar
52 Hela livet är en glad operett
53 God afton, vackra mask
54 Gebundene Hände
55 Ge Dig Helt (All of Me)
56 Fredsduvan
57 För Det Vill Han Så Gärna
58 Fatme, erzähl mir ein Märchen
59 Får jag lämna några blommor
60 Entrésång (Jag Acklimatiserad Är)
61 Ett Ensamt Hjärta
62 En Vårfantasi
63 En Juvel I Mälardrottningens Krona
64 En Enda Kyss
65 Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe
66 En Dag Utan Dej
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.