Paroles et traduction Zarah Leander - Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe

Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe!
Darum sehnt sie sich stehts nach der Liebe, voll verlangen nach der Liebe!
Und sie wünscht dass es ewig so bliebe, denn die Liebe macht so schön!

Wissen sie denn überhaupt mein Herr?
Was man entdecken kann bei einer Frau, hm?
Ahnen sie denn überhaupt mein Herr
Was sie verstecken kann und will, sehr schlau!
Was mag hinter zarten Tüllen, Seide
Samt und weichem Nerz, sich geheimnisvoll verhüllen, na?
Nichts als ein Frauenherz, ja wissen sie denn überhaupt mon chere
Das aller Prunk und Schmuck nur äuß'res Air?

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe
Darum sehnt sie sich stehts nah der Liebe, voll verlangen nach der Liebe
Erst beim Küssen beginnt sie zu blühen und zu glühen, heiß und wild!
Wie ein Feuer beginnt sie zu sprühen, bis sie ganz ihren Zauber enthüllt

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe!
Darum sehnt sie sicb stehts nach der Liebe, voll Verlangen nach der Liebe
Und sie wünscht dass es ewig so bliebe, denn die Liebe macht so schön!

A Woman Is Only Beautiful Through Love

A woman becomes beautiful only through love, only through love!
That's why she always longs for love, wildly longs for love!
And she wishes that it may remain that way forever, because love makes her so beautiful!

Do you even know, sir?
What one can discover in a woman, hm?
Do you even imagine, sir,
What she can hide and want to hide, very intelligently!
What might be hidden behind delicate tulle, silk,
Velvet and soft fur, secretly disguised, huh?
Nothing but a woman's heart, yes do you even know, my dear
That all that luxurious pomp and decoration is just outer appearance?

A woman becomes beautiful only through love, only through love
That's why she always longs for love, wildly longs for love
Only through kissing does she begin to bloom and glow, hot and wild!
Like a fire, she starts to sparkle, until she entirely reveals her magic

A woman becomes beautiful only through love, only through love!
That's why she always longs for love, wildly longs for love
And she wishes that it may remain that way forever, because love makes her so beautiful!