Paroles et traduction Zarah Leander - Fatme, erzähl mir ein Märchen

Fatme, erzähl mir ein Märchen

Hinter hundert goldnen Mauern,
Da weint des Sultans Lieblingsfrau
Im einsamen Gemach,
Ihre dunklen Augen trauern
Der bald vergangnen Jugend
Und verlorner Liebe nach.
Und ein verwehter Harfenklang
Hat in der Nacht,
Ihren wehmutsvollen Sang
Zu mir gebracht:
Fatme erzähl mir ein Märchen,
Von dem ich träum, wär es doch war,
Fatme erzähl mir von Liebe,
Von einem Prinzen so wunderbar,
Erzähl mir von der Treue,
Von seligen Pärchen,
Von einem Glück, dass es nicht gibt,
Fatme erzähl mir das Märchen
Von dem Geliebten der mich nur liebt.
Fatme erzähl mir ein Märchen,
Von dem ich träum, wär es doch war,
Fatme erzähl mir das Märchen
Von dem Geliebten
Der mich nur liebt.

Fatme, tell me a fairy tale

Behind a hundred golden walls,
There weeps the Sultan's favorite
In the lonely chamber,
Her dark eyes mourn
The youth soon past
And lost love.
And a forgotten harp's sound
In the night,
Her plaintive song
To me it brought:
Fatme tell me a fairy tale,
That I dream of, were it but true,
Fatme tell me of love,
Of a prince so wondrous,
Tell me of fidelity,
Of blissful couples,
Of a happiness that does not exist,
Fatme tell me the fairy tale
Of the lover who only loves me.
Fatme tell me a fairy tale,
That I dream of, were it but true,
Fatme tell me the fairy tale
Of the lover
Who only loves me.