Paroles et traduction Zarah Leander - Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein

Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein

In mir tobt's wie ein Orkan
Wie beim Sturm der Ozean
Hoppla, das ist mein Blut

Meine Glut braucht ein Ventil
Wenn mir einer heut gefiel
Hoppla, der hätt' es gut

Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht
Es gibt sonst nichts das ich heut wissen will
Weil ich nur küssen will die, ganze Nacht

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Bei mir diese Leidenschaft
Immer wieder Freudenschaft
Hoppla drum hab' ich's gern

Ich hab niemals "No" gesagt
Denn mein Tief ist sehr gefragt
Hoppla, von vielen Herr'n

Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht
Es gibt sonst nichts das ich heut wissen will
Weil ich nur küssen will die, ganze Nacht

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht
Es gibt sonst nichts das ich heut wissen will
Weil ich nur küssen will die, ganze Nacht

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Instrumental

Oft tat mir ein Mund die Seligkeit und Vergessenheit gebracht
Drum lade ich mir heut die Liebe ein
Heut will ich glücklich sein, die ganze Nacht

Tonight I Invite Love

Inside me rages like a hurricane
Like the ocean in a storm
Whoa, that's my blood

My passion needs an outlet
If someone caught my eye today
Whoa, he'd be in luck

Tonight I want to be happy, all night long
There's nothing else I want to know tonight
Because all I want to do is kiss, all night long

Often a mouth has brought me bliss and oblivion
That's why tonight I invite love in
Tonight I want to be happy, all night long

With me, this passion
Always brings joy
Whoa, that's why I love it

I've never said "no"
Because my depths are in high demand
Whoa, by many masters

Tonight I want to be happy, all night long
There's nothing else I want to know tonight
Because all I want to do is kiss, all night long

Often a mouth has brought me bliss and oblivion
That's why tonight I invite love in
Tonight I want to be happy, all night long

Tonight I want to be happy, all night long
There's nothing else I want to know tonight
Because all I want to do is kiss, all night long

Often a mouth has brought me bliss and oblivion
That's why tonight I invite love in
Tonight I want to be happy, all night long

Instrumental

Often a mouth has brought me bliss and oblivion
That's why tonight I invite love in
Tonight I want to be happy, all night long