Paroles et traduction Zarah Leander - Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir

Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir

Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mirnach dir, nach dir! Es flüstert ein leises Märchen in mirvon dir, von dir! Der Himmel ist trüb und mein Herz ist so müd'und kein Hoffnungsstrahl leuchtet mir hier.
Und ich weiß nur das eine: Ich hab' dich so liebund ich seh'n mich, ich seh'n mich nach dir! Als ich vergang'nes Jahr in meiner Heimat war, sah ich eines Abends dort ein Bild voll Harmonie.
Traurig am Brunnenrand einsam ein Mädchen standund sang in das Dämmern diese kleine Melodie: Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir...

У меня глубокая тоска по тебе

У меня глубокая тоска по тебе, по тебе! Тихо шепчет сказка во мне о тебе, о тебе! Небо хмурится, а сердце мое так устало, и ни один луч надежды не светит мне здесь.
И я знаю только одно: я так тебя люблю, и я жду, я жду тебя! Когда я была в прошлом году у себя на родине, я увидела однажды вечером картину, полную гармонии.
Грустная девушка одиноко стояла у колодца и пела в сумерках эту нехитрую мелодию: У меня глубокая тоска по тебе...