Paroles et traduction Zarah Leander - Merci, Mon Ami

Merci, Mon Ami

Merci mon ami es war wunderschön
Tausend Dinge möchte' ich Dir noch sagen
Liebling wir müssen und wiederseh'n Es war ja so schön Vielleicht kannst Du heut mich nicht ganz versteh'n
Nächstes Mal da werd' ich alles fragen
Laß' nicht solange die Zeit vergeh'n
Es war ja so schön Es ist so einfach
Ein kleines Wort nur ein Kuss und ein Du
Da braucht man nichts weiter dazu
Da sind Stunden wie Sekunden Merci mon ami es war wunderschön
Immer wieder will ich es dir sagen
Liebling wir müssen uns wiederseh'n Es war ja so schön Keiner weiß im Augenblick ist's Unglück oder Glück
Was das Leben gibt und nimmt
Manchmal ist es nur ein Zufall
Einmal ist es uns gescheh'n
Und ich glaube fest daran, dass man es fühlen kann
Irgendwo im Herzen drin
Denn ich spüre heut' auf einmal
Dass ich wirklich glücklich bin Merci mon ami es war wunderschön
Tausend Dinge möchte' ich Dir noch sagen
Liebling wir müssen und wiederseh'n Es war ja so schön Vielleicht kannst Du heut mich nicht ganz versteh'n
Nächstes Mal da werd' ich alles fragen
Laß' nicht solange die Zeit vergeh'n
Es war ja so schön Ein kleines Wort nur ein Kuss und ein Du
Da braucht man nichts weiter dazu
Da sind Stunden wie Sekunden
Merci mon ami es war wunderschön
Immer wieder will ich es Dir sagen
Liebling wir müssen uns wiederseh'n Es war ja so schön

Thank You, My Friend

Thank you, my friend, it was wonderful
There are a thousand things I'd like to say
Darling, we must see each other again It was so beautiful Perhaps today you can't quite understand me
Next time, I'll ask everything
Don't let so much time pass
It was so beautiful It's so simple
Just a little word, a kiss, and a "you"
You don't need anything else
Then, the hours are like seconds Thank you, my friend, it was wonderful
I want to tell you again and again
Darling, we must see each other again It was so beautiful No one knows if it's misfortune or luck
What life gives and takes
Sometimes it's just a coincidence
It happened to us once
And I firmly believe that you can feel it
Somewhere deep in your heart
Because today, I suddenly feel
That I'm truly happy Thank you, my friend, it was wonderful
There are a thousand things I'd like to say
Darling, we must see each other again It was so beautiful Perhaps today you can't quite understand me
Next time, I'll ask everything
Don't let so much time pass
It was so beautiful Just a little word, a kiss, and a "you"
You don't need anything else
Then, the hours are like seconds
Thank you, my friend, it was wonderful
I want to tell you again and again
Darling, we must see each other again It was so beautiful