Paroles et traduction Zarah Leander - Sag Mir Nicht "Adieu" - Sag Mir "Auf Wiedersehen"

Sag Mir Nicht "Adieu" - Sag Mir "Auf Wiedersehen"

Bitte verzeih mir, wenn es schon spät ist
Doch ich ruf dich an,
Weil ich es gar nicht glauben kann,
Was du mir schreibst
Soll Alles aus sein?
Ist der Brief dein letztes Wort?
Du schreibst mir wörtlich hier
Heut' willst du fort
Sag mir nicht Adieu
Sag nur auf Wiedersehen,
Denn du kannst doch nicht
Von mir für immer gehen
Einmal kommt vielleicht ein Tag, ein Augenblick
Da führt dich der Weg in meinen Arm zurück
Sag mir nicht Adieu
Sag nur auf Wiedersehen
Denn von heut' auf morgen, kann noch viel geschehen
Mach den Abschied kurz
Du musst jetzt gehen
Nur sag nicht Adieu, sag Wiedersehen
Willst du's dir nicht noch überlegen
Denn es ist noch Zeit
Man macht im Leben manchen Schritt
Den man bereut
Doch wenn du gehen willst, ich halte dich nicht hier
Wenn du kommst einmal doch wieder zu mir
Sag mir nicht Adieu
Sag nur auf Wiedersehen
Denn du kannst doch nicht
Von mir für immer gehen
Einmal kommt vielleicht ein Tag, ein Augenblick
Da führt dich der Weg in meinen Arm zurück
Sag mir nicht Adieu
Sag nur auf Wiedersehen
Denn von heut' auf morgen, kann so viel geschehen
Mach den Abschied kurz
Du musst jetzt gehen
Nur sag nicht Adieu, sag Wiedersehen

Say Not "Adieu" - Say "Farewell"

Please forgive me if it's late
But I'm calling you,
Because I can't believe it,
What you're writing to me
Is it all over?
Is this letter your last word?
You write me literally here
Today you want to go
Do not say goodbye
Just say goodbye,
Because you can't
Leave me forever
One day, a moment may come
When the path will lead you back into my arms
Do not say goodbye
Just say goodbye
Because from today until tomorrow, much can still happen
Make the farewell short
You have to go now
Just don't say goodbye, say goodbye
Do you not want to reconsider?
Because there is still time
In life, one makes many a step
That you regret
But if you want to go, I won't hold you here
If you ever come back to me
Do not say goodbye
Just say goodbye
Because you can't
Leave me forever
One day, a moment may come
When the path will lead you back into my arms
Do not say goodbye
Just say goodbye
Because from today until tomorrow, so much can happen
Make the farewell short
You have to go now
Just don't say goodbye, say goodbye