Paroles et traduction Zarah Leander - Yes Sir!

Yes Sir!

Man nennt mich Miss Vane, die berühmte, bekannte, yes Sir
(Yes Sir)
Die nicht sehr beliebte bei Onkel und Tante, no Sir
(No Sir)

Man fürchtet, ich könnt die behüteten Neffen
Im Spielsalon oder im Himmelbett treffen
Ich könnt Sie verführen mit tausenden Listen
Zu etwas, das sie vielleicht doch noch nicht wüssten, yes Sir
(Yes Sir)
Yes Sir (yes Sir)

So bin ich am ganzen Leibe ich
So bin ich und so bleibe ich, yes Sir

So wie ich hier stehe, so bin ich nun eben, yes Sir
(Yes Sir)
Die Schönheit ist mir nicht umsonst gegeben, no Sir
(No Sir)

Die tausenden kleinen pikanten Histörchen
Die leise geraunten Alkoven Märchen
Die sind nicht umsonst mir angedichtet
Denn auch ein schlechter Ruf verpflichtet, yes Sir
(Yes Sir)
Yes Sir, la la la la la la

So bin ich am ganzen Leibe ich
So bin ich und so bleibe ich, yes Sir

Und muss ich mein irdisches Gastspiel beenden, yes Sir (ooh)
Sollt ihr euch nicht gleichgültig von mir wenden, no Sir
(No Sir)

Ich habe geliebt, und ich habe geküsst
Weil die Liebe doch dazu erfunden ist
Wie's alle auch hier tun seit tausenden Jahren
Nur darf man um Gottes willen nichts erfahren, no Sir
(No Sir)
Yes, Sir (yes, Sir)

Halleluja
Yes Sir

Yes Sir!

My name is Miss Vane, the famous, the renowned, yes Sir
(Yes Sir)
Not very popular with auntie and uncle, no Sir
(No Sir)

They fear I could meet the sheltered nephews
In the gaming parlor or in the four-poster bed
I could seduce them with a thousand tricks
Into something they might not know yet, yes Sir
(Yes Sir)
Yes Sir (yes Sir)

This is how I am all over
This is how I am and this is how I will stay, yes Sir

As I stand here, this is how I am now, yes Sir
(Yes Sir)
Beauty was not given to me for nothing, no Sir
(No Sir)

The thousands of spicy little stories
The whispered alcove tales
They are not attributed to me for nothing
Because even a bad reputation has obligations, yes Sir
(Yes Sir)
Yes Sir, la la la la la la

This is how I am all over
This is how I am and this is how I will stay, yes Sir

And if I must end my earthly interlude, yes Sir (ooh)
You should not turn away from me indifferently, no Sir
(No Sir)

I have loved, and I have kissed
Because that is what love is for
Like everyone here has done for thousands of years
Only for heaven's sake, you must not find out anything, no Sir
(No Sir)
Yes, Sir (yes, Sir)

Hallelujah
Yes Sir