Paroles et traduction Zarastruta - Vai e Vem
É
que
você
vai
e
vem
Ты
всё
уходишь
и
приходишь,
Como
barco
em
alto
mar
Словно
корабль
в
открытом
море.
Balançando
eu
enjoei
Меня
укачало
от
этой
качки,
Logo,
aprendi
a
nadar
Поэтому
я
научился
плавать.
Pescador
de
ilusões
Рыбак
иллюзий,
Antes
de
saber
pescar
Не
умевший
ловить
рыбу.
Sorte
minha
te
encontrei
К
счастью,
я
встретил
тебя,
Quase
fui
me
afogar
Чуть
не
утонул.
Eu
dropo
a
onda
igual
a
Medina
Я
ловлю
волну,
как
Медина,
Menina
tão
bela,
bora,
apronta
a
mala
Девушка
такая
красивая,
давай,
собирай
чемодан,
Enquanto
mundo
acaba
Пока
мир
рушится,
Quero
ver
com
você
da
janela
como
réveillon
Хочу
смотреть
с
тобой
из
окна,
как
на
Новый
год,
Fogos
cores
de
neon
На
фейерверки
неоновых
цветов.
Eu
dropo
a
onda
igual
a
Medina
Я
ловлю
волну,
как
Медина,
Menina
tão
bela,
bora,
apronta
a
mala
Девушка
такая
красивая,
давай,
собирай
чемодан,
Enquanto
mundo
acaba
Пока
мир
рушится,
Quero
ver
com
você
da
janela
como
réveillon
Хочу
смотреть
с
тобой
из
окна,
как
на
Новый
год,
Fogos
cores
de
neon
На
фейерверки
неоновых
цветов.
Veja
bem,
meu
bem
Послушай,
милая,
Espero
o
seu
sinal
Жду
твоего
сигнала,
Combinar
nossa
cor
Чтобы
смешать
наши
цвета
Junto
do
nosso
sal
Вместе
с
нашей
солью.
Meu
bem
Милая,
Deixa
bater
o
sol
Позволь
солнцу
коснуться
нас,
Seu
olho,
meu
farol
Твои
глаза
— мой
маяк,
Já
não
me
sinto
tão
down
Я
больше
не
чувствую
себя
так
подавленно.
Eu
tô
levando
o
guarda
chuva
como
prevenção
Я
беру
зонт
для
профилактики,
Tô
vendo
o
sol
fazendo
a
curva
como
um
avião
Вижу,
как
солнце
делает
поворот,
словно
самолет,
A
minha
luva
é
descartável
como
proteção
Моя
перчатка
одноразовая,
для
защиты,
Tô
esperando
esse
cometa
quebrar
nosso
chão
Жду,
когда
эта
комета
разрушит
нашу
землю.
Dai
eu
pego
um
pedacinho
e
vendo
no
morrão
Тогда
я
возьму
кусочек
и
продам
его
задорого,
Compro
uma
casa
com
uma
vista
sem
explicação
Куплю
дом
с
невероятным
видом,
Vai
falta
ar
pra
que
avista
nossa
seleção
Тем,
кто
увидит
нашу
сборную,
не
хватит
воздуха,
Nós
tem
Pelé
e
tem
Garrincha
У
нас
есть
Пеле
и
Гарринча,
Como
tu
vai
dizer
que
não?
Как
ты
можешь
сказать
"нет"?
Nao
dá
Нельзя,
Maori,
nao
dá
Маори,
нельзя,
Espera
acabar
Подожди,
пока
закончится,
Que
eu
tô
com
você
Ведь
я
с
тобой.
Aonde
tu
vai?
Куда
ты
идешь?
Como
tu
faz?
Как
ты
это
делаешь?
Nao
dá
Нельзя,
Maori,
nao
dá
Маори,
нельзя,
Espera
acabar
Подожди,
пока
закончится,
Que
eu
tô
com
você
Ведь
я
с
тобой.
Aonde
tu
vai?
Куда
ты
идешь?
Como
tu
faz?
Как
ты
это
делаешь?
Veja
bem,
meu
bem
Послушай,
милая,
Espero
o
seu
sinal
Жду
твоего
сигнала,
Combinar
nossa
cor
Чтобы
смешать
наши
цвета
Junto
do
nosso
sal
Вместе
с
нашей
солью.
Meu
bem,
Милая,
Deixa
bater
o
sol
Позволь
солнцу
коснуться
нас,
Seu
olho,
meu
farol
Твои
глаза
— мой
маяк,
Já
não
me
sinto
tão
down
Я
больше
не
чувствую
себя
так
подавленно.
Eu
dropo
a
onda
igual
a
Medina
Я
ловлю
волну,
как
Медина,
Menina
tão
bela,
bora,
apronta
a
mala
Девушка
такая
красивая,
давай,
собирай
чемодан,
Enquanto
mundo
acaba
Пока
мир
рушится,
Quero
ver
com
você
da
janela
como
réveillon
Хочу
смотреть
с
тобой
из
окна,
как
на
Новый
год,
Fogos
cores
de
neon
На
фейерверки
неоновых
цветов.
Eu
dropo
a
onda
igual
a
Medina
Я
ловлю
волну,
как
Медина,
Menina
tão
bela,
bora,
apronta
a
mala
Девушка
такая
красивая,
давай,
собирай
чемодан,
Enquanto
mundo
acaba
Пока
мир
рушится,
Quero
ver
com
você
da
janela
como
réveillon
Хочу
смотреть
с
тобой
из
окна,
как
на
Новый
год,
Fogos
cores
de
neon
На
фейерверки
неоновых
цветов.
É
que
você
vai
e
vem
Ты
всё
уходишь
и
приходишь,
Como
barco
em
alto
mar
Словно
корабль
в
открытом
море.
Balançando
eu
enjoei
Меня
укачало
от
этой
качки,
Logo,
aprendi
a
nadar
Поэтому
я
научился
плавать.
Pescador
de
ilusões
Рыбак
иллюзий,
Antes
de
saber
pescar
Не
умевший
ловить
рыбу.
Sorte
minha
te
encontrei
К
счастью,
я
встретил
тебя,
Quase
fui
me
afogar
Чуть
не
утонул.
É
que
você
vai
e
vem
Ты
всё
уходишь
и
приходишь,
Como
barco
em
alto
mar
Словно
корабль
в
открытом
море.
Balançando
eu
enjoei
Меня
укачало
от
этой
качки,
Logo,
aprendi
a
nadar
Поэтому
я
научился
плавать.
Pescador
de
ilusões
Рыбак
иллюзий,
Antes
de
saber
pescar
Не
умевший
ловить
рыбу.
Sorte
minha
te
encontrei
К
счастью,
я
встретил
тебя,
Quase
fui
me
afogar
Чуть
не
утонул.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.