Paroles et traduction Zarastruta feat. Jean Tassy & Patricio Sid - Fora da Lei

Fora da Lei

Coração de lata
Todo calejado
Nessa briga
Eu já nem gasto palavras

Minha última carta
Mandei pro correio numa ilha
Onde não tem mais nada

Amores em barcos
Eu junto meus cacos
Sincero é meu cigarro
Que avisa que mata

Sem engolir mágoas
Não tenho ressaca
Sou um bom vivant sozinho
Amo escolher caminho

Longe eu te quero bem
Se tu colar não nego o bem
Senta no meu colo benzinho
Meu pedaço de mal caminho

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Desculpa se eu não tenho tempo
Nem de ver TV
Só queria ir na loja
Pra comprar aquele tênis

Que eu vi ontem a noite
Numa série tão clichê
Minha vida tá tão chata
Que parece um TCC

Passei mais de cem
Naquela avenida
Não capotei
Topei mais um brother

Fumamos um
E agora eu to bem
Só queria uma cerva
Falar umas merda

É que eu sempre to com fome
Minha vida é um incêndio
Se eu devorasse tudo de uma vez
Virava tédio

Mas sei que tu me entende
Não vou pular do prédio
Você era o meu antídoto
Só que eu dobrei a dose do remédio

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Cicatriz na carne viva
Amassado no metal
Largar da selva de pedra
E viver no litoral

Seus olhos que atravessam
Os meus óculos de sol
São o que me aliviam
Pra passar no temporal

Porque se tem nós dois
Já tá nada mal
E o que não for pra nós
Não tem nada a ver

Construindo outro Universo
O resto é banal
Que pro mundo eu só pedi
Que seja eu e você

Nós dois, já tá nada mal
E o que não for pra nós
Não tem nada a ver

Construindo outro Universo
O resto é banal
Que pro mundo
Eu só pedi que seja eu e você

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Eu não sou besta
Pra tirar onda de herói
Sou vacinado eu sou cowboy
Mais um fora da lei

Outlaw

Heart of tin
All calloused
In this fight
I don't even waste words anymore

My last letter
I sent it to the post office on an island
Where there's nothing left

Loves in boats
I gather my shards
My cigarette is sincere
That warns it kills

Without swallowing grudges
I don't have a hangover
I'm a good vivant alone
I love choosing my path

I wish you well from afar
If you come around, I won't deny you kindness
Sit on my lap, baby
My piece of bad road

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw

Sorry if I don't have time
Not even to watch TV
I just wanted to go to the store
To buy those sneakers

That I saw last night
In such a cliché series
My life is so boring
It seems like a thesis

I went over a hundred
On that avenue
I didn't crash
I bumped into another brother

We smoked one
And now I'm fine
I just wanted a beer
Talk some shit

It's just that I'm always hungry
My life is a fire
If I devoured everything at once
It would become boredom

But I know you understand me
I'm not gonna jump off the building
You were my antidote
Only I doubled the dose of the medicine

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw

Scar on living flesh
Crumpled metal
Leave the concrete jungle
And live on the coast

Your eyes that pierce
My sunglasses
Are what relieve me
To get through the storm

Because if we have each other
It's not bad at all
And what's not for us
It doesn't matter

Building another universe
The rest is banal
All I asked the world for
Is that it be me and you

The two of us, it's not bad at all
And what's not for us
It doesn't matter

Building another universe
The rest is banal
All I asked
The world for is that it be me and you

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw

I'm no fool
To act like a hero
I'm vaccinated, I'm a cowboy
One more outlaw