Paroles et traduction Zarastruta feat. Jean Tassy - Nômade

Nômade

Ah se eu jogasse, mega sena ganhasse, ãn
Sumia pro mundo maluco matava no peito num tapa de classe, ei
Despia teu corpo, antes que falassem
Unia minha alma num copo com gelo lotado
Pra que se entornasse nos teus pés

Eu amo os teus revéis
Eu guardos meus aneis
Nos dedos coloridos sujos de licor que eu derramei
Anti ontem eu me lembrei
Se eu morrer amanhã
Eu quero tá exatamente aonde eu tô
Curtindo um Jazz
Blues num carro clash
Ver numa semana e na outra tu nem sabe aonde eu tô
Já faz um mês ontem que eu me toquei
Que hoje eu me esqueci de quem eu era, mas não de quem eu sou
Não de quem eu sou

E se eu me esqueço, faço traço
Me despeço, que quando eu desço
Me sinto febre, nem sinto fome
Mas quando subo, sinto tudo
Digo pro mundo que o escudo é tão fajuto

E quando vai vê, é só mais um que
Tava pensando e resolveu falar
E quando vai vê, é só mais um que
Tava pensando e resolveu falar

Em pleno Sol das 10, meu bem te vejo "em sépia"
Enrolo outro marrom e me espera na janela
Olhar de jabuticaba me encarando sem conversa
Até que começa o show e outro shot pede cerra

Meu bem pra que viver de guerra
Talvez não seja a hora certa
Tão bom nós dois quando se acerta
Sem história de terceiro que me mira mas me erra

Meu bem pra que viver de guerra
Talvez não seja a hora certa
Tão bom nós dois quando se acerta
Sem história de terceiro que me mira mas me erra

Noite, que me abraça e cuida de mim
Noite, que me abraça e cuida de mim

E quando vai vê, é só mais um que
Tava pensando e resolveu falar
E quando vai vê, é só mais um que
Tava pensando e resolveu falar

E quando vai vê, é só mais um que
Tava pensando e resolveu falar
E quando vai vê, é só mais um que
Tava pensando e resolveu falar

Nomade

Ah si je jouais, gagnais au loto, hein
Je disparaissais du monde fou, je te tuais dans la poitrine d'un coup de classe, eh
J'enlèverais tes vêtements avant qu'on ne parle
J'unirais mon âme dans un verre de glace rempli
Pour qu'il se renverse à tes pieds

J'aime tes réveils
Je garde mes anneaux
Sur mes doigts colorés, tachés de liqueur que j'ai renversée
Avant-hier, je me suis souvenu
Si je meurs demain
Je veux être exactement là où je suis
Profiter d'un jazz
Blues dans une voiture clash
Te voir une semaine et l'autre tu ne sais même pas où je suis
Il y a un mois hier que j'ai réalisé
Que j'ai oublié qui j'étais aujourd'hui, mais pas qui je suis
Pas qui je suis

Et si j'oublie, je fais un trait
Je me dis au revoir, car quand je descends
Je me sens fiévreux, je n'ai même pas faim
Mais quand je monte, je sens tout
Je dis au monde que le bouclier est tellement faux

Et quand on y pense, c'est juste un de plus qui
Pense et décide de parler
Et quand on y pense, c'est juste un de plus qui
Pense et décide de parler

En plein soleil de 10 heures, mon bien, je te vois "en sépia"
Je roule un autre brun et m'attends à la fenêtre
Le regard de jabuticaba me fixe sans parler
Jusqu'à ce que le spectacle commence et qu'un autre shot demande à se serrer

Mon bien, pourquoi vivre en guerre
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Si bien nous deux quand on se réconcilie
Pas d'histoire de tiers qui me vise mais me rate

Mon bien, pourquoi vivre en guerre
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Si bien nous deux quand on se réconcilie
Pas d'histoire de tiers qui me vise mais me rate

Nuit, qui me serre dans ses bras et prend soin de moi
Nuit, qui me serre dans ses bras et prend soin de moi

Et quand on y pense, c'est juste un de plus qui
Pense et décide de parler
Et quand on y pense, c'est juste un de plus qui
Pense et décide de parler

Et quand on y pense, c'est juste un de plus qui
Pense et décide de parler
Et quand on y pense, c'est juste un de plus qui
Pense et décide de parler