Paroles et traduction Zaraza - Mark of the Infidel

Mark of the Infidel

I think you don′t really understand
There is no love, no cure, no helping hand
We are alone and so forgotten
We are alone and so destined to fail

Fruitless endeavors, looking up to the heavens
Will bring you only pain and betrayal
I have been born with the infidel's mark
To see our ugliness, that is my curse

There is no plan, no master goal
There is only our misery
Of our own hands, so foul
Foul

What we′ve inherited we've already spent
We borrow it now, an action so brutally narrow
When we are gone our mother won't weep
She will deeply sigh at last in relief

I think you don′t really understand
There is no love, no cure, no helping hand
We are alone and so forgotten
We are alone and so destined to fail

There is no plan, no master goal
There is only our misery
Of our own hands, so foul
Foul

Метка неверного

Думаю, ты не понимаешь,
Нет любви, нет лекарства, нет помощи,
Мы одни и забыты,
Мы одни и обречены на провал.

Бесплодные попытки, взоры к небесам,
Принесут лишь боль и предательство.
Я рождена с меткой неверной,
Видеть наше уродство — мое проклятье.

Нет плана, нет высшей цели,
Есть только наша нищета,
Созданная нашими же руками, такая мерзкая,
Мерзкая.

То, что мы унаследовали, уже потрачено,
Мы занимаем сейчас, так узколобо и жестоко.
Когда нас не станет, наша мать не заплачет,
Она наконец глубоко вздохнет с облегчением.

Думаю, ты не понимаешь,
Нет любви, нет лекарства, нет помощи,
Мы одни и забыты,
Мы одни и обречены на провал.

Нет плана, нет высшей цели,
Есть только наша нищета,
Созданная нашими же руками, такая мерзкая,
Мерзкая.