Paroles et traduction Zarcort - Battlefield 4

Battlefield 4

Yao!
Weo-eo, Weo-eo
Voy a disparar tantas balas de fusil
Que no voy a dejar nada vivo por aquí
Y es que sólo pensar que si me ves vas a morir
Te pones a llorar y sientes miedo de mí
¡Hasta la vista recluta! Vuelve con tu familia
¡Porque estás delante del mayor hijo de puta!
Rozo tu nuca con balas para ponerme a tono
Dame una torreta y te lleno el cuerpo de plomo
Por tierra, mar o aire la batalla para mí es un baile
Si cojo un Bazooka no queda nadie
Venid de cuatro en cuatro, el dolor es instantáneo
Daño colateral directamente hacia tu cráneo
Prefiero morir aquí que vivir entre rejas
Prefiero verte muerto con un balazo entre cejas
¡Ven aquí!, ven a por mí si tienes agallas
Si eres cobarde calla, ¡esto se llama Battlefield!
Avanzo fusilando al que se esconde
Voy mirando al horizonte con mis hombres
Noto el fuego en mi interior y en mi revólver
Están muertos, estoy en lo cierto
Planto la semilla del disparo
Como te quedes parado cargo, disparo y matado
Corre de mis dotes de soldado
¡Battlefield 4, me matas o te mato!, ¿o qué?
Ra-ta-ta-ta, van a matarte
Van a saltar para pararme
Elige tu equipo, chico, ¿estás listo?
En un visto y no visto te doy kill, ¿me explico?
No pierdas la calma, agarra tus armas
De un F18 nadie te salva
Te dejo criando malvas, ¿a ver quién da más?
¡Maldito campero esto no es juego pa' damas!
Cargo el arma, avanzo
No importa donde te escondas, te alcanzo
Si me quedo sin balas granadas lanzo
Nada me para, dispara man, ¿eso es todo? ¿No tienes nada más?
No pienso en escapar, contra ti soy capaz
Por mucho que corras te voy a atrapar
Va a comenzar la partida, ¡ra-ta-ta-ta!
Retiro de un tiro tu vida man (¡¿cómo?!)
Avanzo fusilando al que se esconde
Voy mirando al horizonte con mis hombres
Noto el fuego en mi interior y en mi revólver
Están muertos, estoy en lo cierto
Planto la semilla del disparo
Cómo te quedes parado, cargo, disparo y matado
Corre de mis dotes de soldado
¡Battlefield 4, me matas o te mato!, ¿o qué?
El material de mi mejor arma
No es el metal, son ¡neuronas!
Cómo te me escapes te persigo hasta tu ¡zona!
Las balas no serán un problema ¡so maricona!
Con un solo cuchillo puedo con veinte
Personas y más, con mi granada mental
Soy un buen militar sabiendo cuando matar
¡Tú! Eres la rata de laboratorio en mi plan
¡Yo! Provoco muertes que me ponen cómo un orgasmo
Ardiente cómo el cargador (¡oh!) de mi fusil de asalto (¡sí!)
No eres un hombre si me matas con un franco
Escondido en un muro llorando
¡No me mates porfi! ¡Mírame a la cara, soy el hijo de Chuck Norris!
Cuando aparezca mejor vete
Puedo matar a miles de soldados con un machete de juguete
¡Con la polla si hace falta!
En este juego puedo, debo y quiero fusilaros ¡con la cabeza bien alta!
Avanzo fusilando al que se esconde
Voy mirando al horizonte con mis hombres
Noto el fuego en mi interior y en mi revólver
Están muertos, estoy en lo cierto
Planto la semilla del disparo
Cómo te quedes parado cargo, disparo y matado
Corre de mis dotes de soldado
¡Battlefield 4, me matas o te mato!, ¿o qué?

Battlefield 4

Yeah!
Woah-oh, Woah-oh
I'm gonna fire so many rifle rounds,
I won't leave anything alive around here.
And just the thought that if you see me, you're gonna die,
Makes you cry and you're scared of me, girl.
Hasta la vista, recruit! Go back to your family,
'Cause you're standing before the biggest son of a bitch!
I graze your neck with bullets to get in the mood.
Give me a turret and I'll fill your body with lead.
By land, sea, or air, the battle's a dance for me.
If I grab a Bazooka, no one's left standing.
Come at me four at a time, the pain is instantaneous.
Collateral damage straight to your skull.
I'd rather die here than live behind bars.
I'd rather see you dead with a bullet between your eyebrows.
Come here! Come get me if you've got the guts.
If you're a coward, shut up, this is called Battlefield!
I advance, shooting anyone who hides.
I watch the horizon with my men.
I feel the fire inside me and in my revolver.
They're dead, I'm right.
I plant the seed of the shot.
If you stay still, I load, fire, and kill.
Run from my soldier skills.
Battlefield 4, you kill me or I kill you, what's it gonna be?
Ra-ta-ta-ta, they're gonna kill you.
They're gonna jump to stop me.
Choose your team, boy, are you ready?
In the blink of an eye, I'll give you a kill, you know what I mean?
Don't lose your cool, grab your weapons.
No one saves you from an F18.
I'll leave you pushing up daisies, who's next?
Damn camper, this isn't a game for ladies!
I load my weapon, I advance.
No matter where you hide, I'll find you.
If I run out of bullets, I throw grenades.
Nothing stops me, shoot man, is that all? You got nothing else?
I don't plan on running, I'm capable against you.
No matter how much you run, I'll catch you.
The game's about to start, ra-ta-ta-ta!
I take your life with one shot, man (what?!)
I advance, shooting anyone who hides.
I watch the horizon with my men.
I feel the fire inside me and in my revolver.
They're dead, I'm right.
I plant the seed of the shot.
If you stay still, I load, fire, and kill.
Run from my soldier skills.
Battlefield 4, you kill me or I kill you, what's it gonna be?
The material of my best weapon
Isn't metal, it's neurons!
If you escape, I'll chase you to your zone!
Bullets won't be a problem, so wimp!
With a single knife, I can take on twenty
People and more, with my mental grenade.
I'm a good soldier, knowing when to kill.
You! You're the lab rat in my plan.
I! I cause deaths that make me feel like an orgasm.
Burning like the magazine (oh!) of my assault rifle (yeah!).
You're not a man if you kill me with a sniper
Hidden in a wall, crying.
Don't kill me, please! Look me in the face, I'm Chuck Norris's son!
When I appear, you better leave.
I can kill thousands of soldiers with a toy machete.
With my dick if I have to!
In this game I can, should, and will shoot you with my head held high!
I advance, shooting anyone who hides.
I watch the horizon with my men.
I feel the fire inside me and in my revolver.
They're dead, I'm right.
I plant the seed of the shot.
If you stay still, I load, fire, and kill.
Run from my soldier skills.
Battlefield 4, you kill me or I kill you, what's it gonna be?