Paroles et traduction Zarcort - Días del futuro pasado

Días del futuro pasado

Tu futuro es mi presente
Sé que tú no entiendes nada, pero yo si entiendo lo que sientes
Si estoy aquí es porque necesito de tu ayuda
Eres la última persona a la que acuda

Estamos en peligro, tanto tú como yo
Tanto mi mundo como el tuyo morirán de la desolación
Eres la única esperanza que queda en la tierra
Cambiar el pasado acabará con esta guerra

(No quiero tu futuro)
Estoy hablando de una raza exterminada
De millones de personas masacradas
Todo lo que conoces, todo lo que conocerás
Solo será una ilusión porque todo acabará

(No tengo la culpa) y no te digo que la tengas
No quiero excusarme, solo quiero que me comprendas
Vengo del futuro solo por ti
Porque tienes el poder de impedir que llegue el fin

Y es que solo tenemos una oportunidad
Que por nada del mundo puede escapar
Entiendo que te suene raro porque no conoces tu poder
Confía en mí porque lo vas a conocer, así que escúchame

(¿Qué puedo yo hacer si soy un niño?)
Tu familia es mi familia y hace tiempo perdí su cariño
Debes de estar preparado por lo que te espera
Tienes que entender que no eres un chico cualquiera

Solo te pido que me sigas
Porque, mientras estemos juntos, permanecerás con vida
Tómame como tu hermano, como sangre de tu sangre
Pase lo que pase, nunca soltaré tu mano

Nunca dejaré que nada te haga daño
Vamos a limpiar un mundo corrompido por los años
Que la lucha por un futuro sea lo que nos unió
Porque si mueres tú, también me muero yo

Дни забытого будущего

Твоё будущее — моё настоящее
Я знаю, что ты ничего не понимаешь, но я понимаю, что ты чувствуешь
Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь
Ты последний человек, к кому я обратился

Мы в опасности, и ты, и я
И мой мир, и твой погибнут от запустения
Ты — последняя надежда на земле
Изменяя прошлое, мы сможем закончить эту войну

(Не хочу твоего будущего)
Я говорю о расе, полностью уничтоженной
О миллионах людей, убитых безжалостно
Всё, что ты знаешь, всё, что ты узнаешь
Станет лишь иллюзией, потому что всё закончится

(Это не моя вина) и я не говорю, что это твоя
Я не хочу оправдываться, я просто хочу, чтобы ты меня поняла
Я приехал из будущего только ради тебя
Потому что у тебя есть сила предотвратить этот конец

И у нас есть только один шанс
Который мы ни за что не можем упустить
Я понимаю, что это звучит странно, потому что ты не знаешь о своей силе
Поверь мне, ты её узнаешь, так что послушай меня

(Что я могу сделать, если я всего лишь ребёнок?)
Твоя семья — моя семья, и я давно потерял её расположение
Ты должна быть готова к тому, что тебя ждёт
Ты должна понять, что ты не просто какая-то девчонка

Я прошу только об одном: следуй за мной
Потому что, пока мы вместе, ты будешь в безопасности
Считай меня своим братом, своей кровью от крови
Что бы ни случилось, я никогда не отпущу твою руку

Я никогда не допущу, чтобы тебе кто-то причинил боль
Мы очистим мир, развращённый годами
Пусть борьба за будущее станет тем, что нас объединило
Потому что если ты умрёшь, умру и я