Paroles et traduction Zarcort - Diciembre

Diciembre

Valentine in December
You say you love me but you don't remember
My name, you cause me pain
All girls are the same in the end.
Mírame, se te cae el pelo
Mas de una colleja, me dijeron.
Cuando me decían que yo valía cero
Cinco ceros cuento en mi cajero.
Ya no me muevo si no es por cash
To' lo que quiero lo puedo comprar
Nada te debo, ni la amistad
Yo los que tengo los puedo contar.
Ya la he llorado tantas veces
Que ya no me quedan lágrimas
Siento que muere
Por dentro mi ánima
Mátame lento para poder verte
Ya que no me dejas tenerte.
Bandido tan vivo se ha hundido
No han sido, gran divo, gándido, fan pido
Sabes que no me he perdido
Quiero perderme contigo.
Valentine in December
You say you love me but you don't remember
My name, you cause me pain
All girls are the same in the end.
Valentine in December
You say you love me but you don't remember
My name, you cause me pain
All girls are the same in the end.
Siento veneno que quema
Mi mente es como una condena
Juntando fonemas
Que suenen igual que tú.
Te quiero de lujo
Te lloro de pena.
Llega de nuevo San Valentín
Cómo duele que no estés aquí
Tengo frío desde que nací
Y un corazón que no es para mí.
Valentine in December
You say you love me but you don't remember
My name, you cause me pain
All girls are the same in the end.

Décembre

Valentine en décembre
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne te souviens pas
De mon nom, tu me fais souffrir
Toutes les filles sont les mêmes à la fin.
Regarde-moi, tes cheveux tombent
Plus d'une claque, on m'a dit.
Quand ils me disaient que je ne valais rien
Cinq zéros je compte dans mon distributeur automatique.
Je ne bouge plus, sauf pour l'argent
Tout ce que je veux, je peux l'acheter
Je ne te dois rien, ni l'amitié
Ceux que j'ai, je peux les compter.
Je l'ai déjà pleurée tant de fois
Que je n'ai plus de larmes
Je sens qu'elle meurt
À l'intérieur de mon âme
Tue-moi lentement pour pouvoir te voir
Puisque tu ne me laisses pas te posséder.
Bandit si vivant a sombré
Ce ne sont pas, grand divo, gandido, fan pido
Tu sais que je ne me suis pas perdu
Je veux me perdre avec toi.
Valentine en décembre
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne te souviens pas
De mon nom, tu me fais souffrir
Toutes les filles sont les mêmes à la fin.
Valentine en décembre
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne te souviens pas
De mon nom, tu me fais souffrir
Toutes les filles sont les mêmes à la fin.
Je sens du poison qui brûle
Mon esprit est comme une condamnation
En rassemblant des phonèmes
Qui sonnent comme toi.
Je t'aime de luxe
Je te pleure de chagrin.
La Saint-Valentin arrive à nouveau
Comme ça fait mal que tu ne sois pas là
J'ai froid depuis que je suis né
Et un cœur qui n'est pas pour moi.
Valentine en décembre
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne te souviens pas
De mon nom, tu me fais souffrir
Toutes les filles sont les mêmes à la fin.