Paroles et traduction Zarcort - Draw My Life

Draw My Life

Nací el 1 de febrero de 1991, provincia de Almería
Un nacimiento inoportuno
Mi madre María, mi padre Jesús
Me pusieron Miguel Ángel por un tío que tenía
A los pocos meses mudaron a Málaga
Empecé la guardería parvulitos, todo uno normal
Mientras mis padres curraban mi hermana me cuidaba
Me daba de comer, me vestía, me bañaba
Por causas económicas volvimos a Almería
Toda mi familia trabajaba día a día
Empecé el colegio, pero no me acostumbraba
Yo tenía una profesora que nos maltrataba
(La expulsaron)
Nunca estudiaba, pero aprobaba
Llenaba la libreta de las fantasías que dibujaba
Tenía colegas que se convirtieron en amigos
Pero pasó el tiempo y se alejaron de mi camino
Toca mudanza de nuevo, destino Las Norias
Empezaba el instituto y con ello las novias
Pasó el tiempo y se mudaron mis hermanos
Mi primer amor me abandonó porque llegaba verano
Usé la música como refugio, como amiga
Para desahogarme cuando yo me sentía sucio
Fue para mí una compañera de verdad
Y hacer canciones a diario poco a poco fue necesidad
Sacaba malas notas y hasta repetí tercero
No me motivaba, para nada, no era lo que quiero
Yo quería la música, pensaba que era lo correcto
Gracias a mi esfuerzo, en poco tiempo di conciertos
Pasaba el instituto, grado medio y superior
La música no daba frutos y eso me dolió
Ahora comprendo lo importante que eres tú
Y sé que lo mejor que he hecho es mi canal de YouTubе

Draw My Life

I was born on February 1st, 1991, in the province of Almería, my love.
An untimely birth.
My mother María, my father Jesús.
They named me Miguel Ángel after an uncle I had.
A few months later, we moved to Málaga.
I started kindergarten, everything was normal, just like you.
While my parents worked, my sister took care of me.
She fed me, dressed me, bathed me.
For economic reasons, we returned to Almería.
My whole family worked day in and day out.
I started school, but I couldn't get used to it.
I had a teacher who mistreated us.
(She was expelled).
I never studied, but I passed.
I filled my notebook with the fantasies I drew.
I had colleagues who became friends.
But time passed, and they drifted away from my path.
Another move, destination Las Norias.
I started high school, and with it, girlfriends.
Time passed, and my siblings moved out.
My first love left me because summer was coming.
I used music as a refuge, as a friend, just like I see you now.
To vent when I felt dirty.
It was a true companion to me.
And making songs daily, little by little, became a necessity.
I got bad grades and even repeated the third year.
It didn't motivate me at all, it wasn't what I wanted.
I wanted music, I thought it was the right thing.
Thanks to my effort, in a short time, I gave concerts.
I went through high school, middle and higher degrees.
Music wasn't bearing fruit, and that hurt me.
Now I understand how important you are, my audience.
And I know the best thing I've done is my YouTube channel.