Halo 5 - Zarcort traduction en allemand

Halo 5

He vagado durante tanto tiempo que estoy cansado
Soy un soldado que viaja sin rumbo, donde me lleve el viento
El experimento ha sido fallido, Cortana me dijo que fue un estallido
No dejo la vida en la que estoy metido
Yo solo quiero descansar un momento
Quiero que me miren como un lider
Quiero que me den lo que me piden
Que nunca me olviden
Quiero terminar, llegar a mi hogar
No queda nada que me intimide
Quiero volver amar
Volver a ver el mar
Mermar el mal
Ser la verdad
Me llamo John el más capaz de borrar toda la oscuridad
He pasado por cada esquina del espacio
He matado con las manos y despacio
He notado los golpes de cansancio
Me domina un demonio que no sacio
Miralo, Cuidado
Directo a su higado
Si quieres morir
Sólo pidelo
Dimelo, soy el fantasma
Repitelo
Me llaman muerte y la muerte no puede ser inferior

Ve lo que vi para creer
Buscando el ¿Cómo? y el ¿Por qué?
De todo lo que les ocurre a los nuestros
Soy la mitad de un hombre
La otra mitad se esconde
Bajo una capa de metal pesado
Prepárate
Si me ves aparecer
Escóndete
Te daré la caza que mereces
No me reces
Soy Jefe Maestro
Seguiré todo recto
Cállate que lo merezco
Destapar toda verdad
Hallare el camino y veré a todo mi pueblo avanzar

I'm back on the Halo tip
I'm not going to take no lip
When I face an alien invader
I make damn sure that they know this
Fire Team Osiris leaves in T -minus 343
When I said I was ready to fry you believe
I didn't mean Thomas Aquinas, see
With a laser sight Osiris is
Going to blind you between both irises
Anything except perfection on our side
Is nothing but a minor glitch
You might as well lie in a ditch
Hiding, twitching, crying, cringing
Whining, wincing, writhing, flinching
Hi, you're just in time for the lynching
You, Better, Get out the Warzone
Unless you're looking for a way to make powder of your bones
I roll stones
I'm unkillable like Keith Richards
The Covenant's a cover group, I'm culling these bitches
I'm a guardian guarding the garden from garbage
And I'll beg your pardon if you're not
This Spartan's going to pick you off
With firearms, vehicles, armor, clips the lot
Second to second increasing the speed
And I'm teaching a lesson to people that need it
Strategically keeping you guessing
Impressing forever, never knowing when I should leave it

Ve lo que vi para creer
Buscando el ¿Cómo? y el ¿Por qué?
De todo lo que les ocurre a los nuestros
Soy la mitad de un hombre
La otra mitad se esconde
Bajo una capa de metal pesado
Prepárate
Si me ves aparecer
Escóndete
Te daré la caza que mereces
No me reces
Soy Jefe Maestro
Seguiré todo recto
Cállate que lo merezco
Destapar toda verdad
Hallare el camino y veré a todo mi pueblo avanzar

Halo 5

Ich bin so lange umhergeirrt, dass ich müde bin.
Ich bin ein Soldat, der ziellos reist, wohin der Wind mich trägt.
Das Experiment ist gescheitert, Cortana sagte mir, es war eine Explosion.
Ich verlasse das Leben, in dem ich stecke, nicht.
Ich will mich nur einen Moment ausruhen.
Ich möchte, dass man mich als Anführer sieht.
Ich möchte, dass man mir gibt, was man von mir verlangt.
Dass man mich niemals vergisst.
Ich will es beenden, nach Hause kommen.
Es gibt nichts mehr, was mich einschüchtert.
Ich will wieder lieben.
Das Meer wiedersehen.
Das Böse verringern.
Die Wahrheit sein.
Mein Name ist John, der Fähigste, um alle Dunkelheit zu tilgen.
Ich bin durch jede Ecke des Weltraums gegangen.
Ich habe mit meinen Händen und langsam getötet.
Ich habe die Schläge der Müdigkeit gespürt.
Mich beherrscht ein Dämon, den ich nicht sättige.
Sieh ihn dir an, Vorsicht.
Direkt in seine Leber.
Wenn du sterben willst.
Verlange es nur.
Sag es mir, ich bin der Geist.
Wiederhole es.
Sie nennen mich Tod, und der Tod kann nicht minderwertig sein.

Sieh, was ich sah, um zu glauben.
Auf der Suche nach dem Wie? und dem Warum?
Von allem, was den Unseren widerfährt.
Ich bin die Hälfte eines Mannes.
Die andere Hälfte versteckt sich.
Unter einer Schicht aus schwerem Metall.
Bereite dich vor.
Wenn du mich erscheinen siehst.
Versteck dich.
Ich werde dir die Jagd geben, die du verdienst.
Bete mich nicht an.
Ich bin Master Chief.
Ich werde immer geradeaus gehen.
Sei still, denn das verdiene ich.
Die ganze Wahrheit aufdecken.
Ich werde den Weg finden und mein ganzes Volk voranschreiten sehen.

Ich bin zurück beim Halo-Thema.
Ich werde keine Widerrede dulden.
Wenn ich einem außerirdischen Eindringling gegenüberstehe.
Sorge ich verdammt noch mal dafür, dass sie das wissen.
Feuerteam Osiris startet in T -minus 343.
Wenn ich sagte, ich bin bereit, dich zu braten, glaub mir.
Ich meinte nicht Thomas von Aquin, verstehst du?
Mit einem Laservisier wird Osiris.
Dich zwischen beiden Regenbogenhäuten blenden.
Alles außer Perfektion auf unserer Seite.
Ist nichts als eine kleine Panne.
Du könntest genauso gut in einem Graben liegen.
Dich verstecken, zucken, weinen, zusammenkauern.
Wimmern, zusammenzucken, winden, zusammenfahren.
Hallo, du kommst gerade rechtzeitig zum Lynchen.
Du, geh besser raus aus der Warzone.
Es sei denn, du suchst nach einem Weg, deine Knochen zu Pulver zu machen.
Ich rolle Steine.
Ich bin unsterblich wie Keith Richards.
Der Covenant ist eine Deckungsgruppe, ich keule diese Miststücke aus.
Ich bin ein Wächter, der den Garten vor Müll bewacht.
Und ich bitte dich um Verzeihung, wenn du es nicht bist.
Dieser Spartaner wird dich erledigen.
Mit Feuerwaffen, Fahrzeugen, Rüstungen, Magazinen, dem ganzen Kram.
Sekunde für Sekunde die Geschwindigkeit erhöhend.
Und ich erteile Leuten, die es brauchen, eine Lektion.
Dich strategisch im Ungewissen lassend.
Für immer beeindruckend, nie wissend, wann ich es lassen sollte.

Sieh, was ich sah, um zu glauben.
Auf der Suche nach dem Wie? und dem Warum?
Von allem, was den Unseren widerfährt.
Ich bin die Hälfte eines Mannes.
Die andere Hälfte versteckt sich.
Unter einer Schicht aus schwerem Metall.
Bereite dich vor.
Wenn du mich erscheinen siehst.
Versteck dich, meine Schöne.
Ich werde dir die Jagd geben, die du verdienst.
Bete mich nicht an.
Ich bin Master Chief.
Ich werde immer geradeaus gehen.
Sei still, denn das verdiene ich.
Die ganze Wahrheit aufdecken.
Ich werde den Weg finden und mein ganzes Volk voranschreiten sehen.