Paroles et traduction Zarcort - Halo 5

Halo 5

He vagado durante tanto tiempo que estoy cansado
Soy un soldado que viaja sin rumbo, donde me lleve el viento
El experimento ha sido fallido, Cortana me dijo que fue un estallido
No dejo la vida en la que estoy metido
Yo solo quiero descansar un momento
Quiero que me miren como un lider
Quiero que me den lo que me piden
Que nunca me olviden
Quiero terminar, llegar a mi hogar
No queda nada que me intimide
Quiero volver amar
Volver a ver el mar
Mermar el mal
Ser la verdad
Me llamo John el más capaz de borrar toda la oscuridad
He pasado por cada esquina del espacio
He matado con las manos y despacio
He notado los golpes de cansancio
Me domina un demonio que no sacio
Miralo, Cuidado
Directo a su higado
Si quieres morir
Sólo pidelo
Dimelo, soy el fantasma
Repitelo
Me llaman muerte y la muerte no puede ser inferior

Ve lo que vi para creer
Buscando el ¿Cómo? y el ¿Por qué?
De todo lo que les ocurre a los nuestros
Soy la mitad de un hombre
La otra mitad se esconde
Bajo una capa de metal pesado
Prepárate
Si me ves aparecer
Escóndete
Te daré la caza que mereces
No me reces
Soy Jefe Maestro
Seguiré todo recto
Cállate que lo merezco
Destapar toda verdad
Hallare el camino y veré a todo mi pueblo avanzar

I'm back on the Halo tip
I'm not going to take no lip
When I face an alien invader
I make damn sure that they know this
Fire Team Osiris leaves in T -minus 343
When I said I was ready to fry you believe
I didn't mean Thomas Aquinas, see
With a laser sight Osiris is
Going to blind you between both irises
Anything except perfection on our side
Is nothing but a minor glitch
You might as well lie in a ditch
Hiding, twitching, crying, cringing
Whining, wincing, writhing, flinching
Hi, you're just in time for the lynching
You, Better, Get out the Warzone
Unless you're looking for a way to make powder of your bones
I roll stones
I'm unkillable like Keith Richards
The Covenant's a cover group, I'm culling these bitches
I'm a guardian guarding the garden from garbage
And I'll beg your pardon if you're not
This Spartan's going to pick you off
With firearms, vehicles, armor, clips the lot
Second to second increasing the speed
And I'm teaching a lesson to people that need it
Strategically keeping you guessing
Impressing forever, never knowing when I should leave it

Ve lo que vi para creer
Buscando el ¿Cómo? y el ¿Por qué?
De todo lo que les ocurre a los nuestros
Soy la mitad de un hombre
La otra mitad se esconde
Bajo una capa de metal pesado
Prepárate
Si me ves aparecer
Escóndete
Te daré la caza que mereces
No me reces
Soy Jefe Maestro
Seguiré todo recto
Cállate que lo merezco
Destapar toda verdad
Hallare el camino y veré a todo mi pueblo avanzar

Halo 5

Я бродил так долго, что устал, милая.
Я солдат, странствующий без цели, куда ветер понесет.
Эксперимент провалился, Кортана сказала, что это был взрыв.
Не могу оставить эту жизнь, в которую я втянут.
Я просто хочу немного отдохнуть.
Хочу, чтобы на меня смотрели как на лидера.
Хочу, чтобы мне давали то, что просят.
Чтобы меня никогда не забывали.
Хочу закончить, добраться до дома.
Меня больше ничто не пугает.
Хочу снова любить.
Снова увидеть море.
Уменьшить зло.
Быть правдой.
Меня зовут Джон, и я способен стереть всю тьму.
Я побывал в каждом уголке космоса.
Я убивал своими руками, медленно.
Я чувствую удары усталости.
Мной овладел демон, которого я не могу насытить.
Смотри, осторожно!
Прямо в печень!
Если хочешь умереть,
Просто попроси.
Скажи мне, я призрак.
Повтори.
Меня зовут смерть, а смерть не может быть слабой.

Узри то, что я видел, чтобы поверить.
В поисках "Как?" и "Почему?".
Всего, что происходит с нашими.
Я половина человека.
Другая половина скрывается
Под слоем тяжелого металла.
Готовься.
Если увидишь меня,
Спрячься.
Я устрою тебе охоту, которую ты заслуживаешь.
Не молись мне.
Я Мастер Чиф.
Я пойду прямо.
Замолчи, я это заслужил.
Раскрыть всю правду.
Я найду путь и увижу, как весь мой народ движется вперед.

Я вернулся к теме Halo.
Я не собираюсь терпеть никаких возражений,
Когда я сталкиваюсь с иноземным захватчиком,
Я чертовски уверен, что они это знают.
Команда Осирис выходит через T-минус 343.
Когда я сказал, что готов поджарить тебя, поверь,
Я не имел в виду Фому Аквинского, понимаешь?
С лазерным прицелом Осирис
Ослепит тебя между радужками.
Все, кроме совершенства на нашей стороне,
Это не более чем незначительный сбой.
Ты мог бы так же лежать в канаве,
Прячась, дергаясь, плача, съеживаясь,
Ноя, морщась, извиваясь, вздрагивая.
Привет, ты как раз вовремя к линчеванию.
Тебе лучше убраться из зоны боевых действий,
Если ты не ищешь способ превратить свои кости в порошок.
Я качу камни.
Я неубиваемый, как Кит Ричардс.
Ковенант - это прикрытие, я уничтожаю этих сучек.
Я страж, охраняющий сад от мусора,
И я прошу прощения, если ты не такой.
Этот спартанец прикончит тебя
Огнестрельным оружием, техникой, броней, магазинами - всем сразу.
Секунда за секундой увеличиваю скорость,
И я преподаю урок тем, кому это нужно.
Стратегически заставляю тебя гадать,
Впечатляя вечно, никогда не зная, когда мне следует остановиться.

Узри то, что я видел, чтобы поверить.
В поисках "Как?" и "Почему?".
Всего, что происходит с нашими.
Я половина человека.
Другая половина скрывается
Под слоем тяжелого металла.
Готовься.
Если увидишь меня,
Спрячься.
Я устрою тебе охоту, которую ты заслуживаешь.
Не молись мне.
Я Мастер Чиф.
Я пойду прямо.
Замолчи, я это заслужил.
Раскрыть всю правду.
Я найду путь и увижу, как весь мой народ движется вперед.