Paroles et traduction Zarcort - King dom hearts

King dom hearts

Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscando luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Tenia catorce años
Soñaba
Viajar con mis amigos
Visitar los mundos
Seguir nuestro camino
Estaba todo preparado para poder zarpar
Pero atacaron mi hogar
Isla del destino
Vi como moria, vi como lloraban
Mis amigos desaparecian
Sus almas volaban sin mas
Prometi no descansar
Prometi buscarles
Hasta que mis piernas dejaran de andar
Los sincorazon me arrebataron lo que queria
Y ahora sueño con un simple abrazo cada dia
La llave espada me guia por tanta oscuridad
Solo cierro los ojos y muero por volar

Me llamo sora
Y ah llegado la hora
De cerrar la cerradura
Que pudre este mundo y lo perfora
La luz me ayuda me sigue en todo este recorrido
Y solo pido
Por favor que sigan vivos

Es mi camino
Maldito al cretino
Que de oscuridad se proclamo
Vivo cerrando los mundos
Dejando que cambien su rumbo y direccion
Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscndo luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Me llaman Riku
Soñaba con viajar
Conocer otros mundos
Fuera de mi hogar
Siempre me ha costado sonreir
Las islas del destino eran para mi
No temo a la oscuridad
Condenado a la oscuridad y sus abismos
Me hicieron cambiar
Nunca volvi a ser el mismo

Sora
El portador de la llave espada
No dejes que la oscuridad te invada
Mi destino
Se volvio frio y amargo
Mi objetivo
Hacer que despiertes de tu letargo
He sido un sincorazon
He hecho mas de una mision
De las que me averguenzo
Porque no era yo
Continue mi camino
Con la ilusion de recuperar
Aquellos momentos juntos mirando al mar
Y es que
Ni la organizacion ni la oscuridad
Tiene mas poder que el poder la amistad

Es mi camino
Maldito al cretino
Que de oscuridad se proclamo
Vivo cerrando los mundos
Dejando que cambien su rumbo y direccion
Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscando luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Царство сердец

На этот раз слово за мной,
Ключ-меч — оружие сердца,
Взгляды, что теряются,
Ища свет на планете,
Что в руках злодея.

Мне было четырнадцать,
Я мечтал
Путешествовать с друзьями,
Посещать миры,
Следовать своим путем.
Всё было готово к отплытию,
Но атаковали мой дом,
Остров Судьбы.
Я видел, как она умирала, как плакали,
Мои друзья исчезали,
Их души просто улетали.
Я поклялся не сдаваться,
Поклялся искать их,
Пока мои ноги не перестанут ходить.
Бессердечные отняли у меня то, что я любил,
И теперь я мечтаю о простых объятиях каждый день.
Ключ-меч ведет меня сквозь такую тьму,
Я просто закрываю глаза и умираю от желания взлететь.

Меня зовут Сора,
И настал час
Закрыть замок,
Который гноит этот мир и пронзает его.
Свет помогает мне, следует за мной во всем этом путешествии,
И я лишь прошу,
Пожалуйста, пусть они будут живы.

Это мой путь,
Проклят тот кретин,
Что провозгласил себя тьмой.
Я живу, закрывая миры,
Позволяя им менять свой курс и направление.
На этот раз слово за мной,
Ключ-меч — оружие сердца,
Взгляды, что теряются,
Ища свет на планете,
Что в руках злодея.

Меня зовут Рику,
Я мечтал путешествовать,
Узнать другие миры,
Вдали от дома.
Мне всегда было трудно улыбаться,
Острова Судьбы были для меня всем.
Я не боюсь темноты,
Приговоренный к тьме и ее безднам,
Они изменили меня,
Я никогда не был прежним.

Сора,
Носитель ключа-меча,
Не дай тьме поглотить тебя.
Моя судьба
Стала холодной и горькой.
Моя цель —
Разбудить тебя от твоей спячки.
Я был бессердечным,
Я выполнил не одну миссию,
За которые мне стыдно,
Потому что это был не я.
Я продолжил свой путь
С надеждой вернуть
Те моменты, когда мы вместе смотрели на море.
И дело в том, что
Ни организация, ни тьма
Не сильнее, чем сила дружбы.

Это мой путь,
Проклят тот кретин,
Что провозгласил себя тьмой.
Я живу, закрывая миры,
Позволяя им менять свой курс и направление.
На этот раз слово за мной,
Ключ-меч — оружие сердца,
Взгляды, что теряются,
Ища свет на планете,
Что в руках злодея.