Paroles et traduction Zarcort - La Chica De Moda

La Chica De Moda

En el amor no tengo frenos
No distingo lo malo de lo que es bueno
Por mi cuerpo me recorre el queroseno
Que me deja si me miras como si me toca un trueno

No tengo miedo de perderte por que no te tengo
El miedo viene al no tenerte
Cuanto me das, si mi cora' yo te vendo
No pido más, si no me quieres te entiendo

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven

Un chico solitario, pero distinto
Donde su mejor amigo es su diario
Ajeno a las horas, al horario
Sin tener en cuenta ningún comentario
Cada noche me preguntó solo como paso
Cuando te miro yo siento muy profundo el dolor
Solo quiero que me mires como te miro yo
Solo quiero que la vida sea un cuento de dos

Como le explico a quien no sabe qué existo
Que es lo primero que pienso cuando el alma desvisto
La primera
Que hace que me retuerce
Mi cora' quiere que rece
Como un religioso a Cristo y se congela
To' se congela

Cuando mira mi corazón se dispara
Como una bala perdida
Disparada por la mano de un suicida
Deseando con todas sus fuerzas
Acabar con su perra vida, y no hay manera
De que lo que llevo dentro suene fuera
Y ella entienda que a través de mis ojos
No se ve como cualquiera
Si no la única cosita buena
Que la vida entrega a un chico solitario
Distinto a lo que se lleva

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven, cuando me ven
Cuando me ven, cuando me ven

Модная девчонка

В любви я без тормозов,
Не различаю плохое от хорошего.
По телу разливается керосин,
Который сжигает меня, когда ты смотришь на меня, словно в меня ударила молния.

Я не боюсь потерять тебя, потому что ты мне не принадлежишь.
Страх приходит, когда тебя нет рядом.
Сколько ты дашь, если я продам тебе свое сердце?
Я не прошу большего, если ты меня не любишь, я пойму.

Вот идет модная девчонка на каблуках,
Пахнет Chanel.
Делает мои часы длиннее,
Оставляя меня наедине с бумагой,
Показывая мне, что она — всё,
Всё, о чем я когда-либо мечтал.
Глазки цвета кока-колы, вводящие меня в кому,
Когда они смотрят на меня, когда они смотрят на меня.

Одинокий парень, но другой,
Где лучший друг — его дневник.
Вне времени, вне расписания,
Не обращая внимания ни на какие комментарии.
Каждую ночь я спрашиваю себя, как я пережил это.
Когда я смотрю на тебя, я чувствую глубокую боль.
Я просто хочу, чтобы ты смотрела на меня так же, как я смотрю на тебя.
Я просто хочу, чтобы жизнь была сказкой для двоих.

Как объяснить тому, кто не знает о моем существовании,
Что ты — первое, о чем я думаю, когда обнажаю душу.
Первая,
Кто заставляет меня корчиться,
Мое сердце хочет молиться,
Как верующий Христу, и замерзает.
Всё замерзает.

Когда она смотрит, мое сердце выстреливает,
Как шальная пуля,
Выпущенная рукой самоубийцы,
Желающего всеми силами
Покончить со своей собачьей жизнью, и нет никакого способа,
Чтобы то, что я ношу внутри, прозвучало снаружи,
И она поняла, что через мои глаза
Видно не кого попало,
А единственное хорошее,
Что жизнь дарит одинокому парню,
Не похожему на других.

Вот идет модная девчонка на каблуках,
Пахнет Chanel.
Делает мои часы длиннее,
Оставляя меня наедине с бумагой,
Показывая мне, что она — всё,
Всё, о чем я когда-либо мечтал.
Глазки цвета кока-колы, вводящие меня в кому,
Когда они смотрят на меня, когда они смотрят на меня, когда они смотрят на меня.
Когда они смотрят на меня, когда они смотрят на меня.