Paroles et traduction Zarcort - Me Llaman El Pupas

Me Llaman El Pupas

Me llaman el pupas, soy un profesional de la caida
Habre besado millones de suelos en mi vida
Ya viene de pequeño, siempre con un arañaso
Justo cuando todo el mundo mira, balonazo!

Soy un patoso, cuando camino parezco un primate
La gente me mira como loco de remate
Me estampe con la farola mirando un escaparate
Me dejaron una moto y me queme con el tubo de escape

Y es que yo con todo me despisto
Doy la nota en cada lugar, pero no de listo
Quien no se ah caido delante de todo cristo
Dime quien no se levanta pensando que no le han visto

Me llaman el pupas!
Todo el mundo me señala, ensima se me rien en la cara
Me llaman el pupas!
Dime que tambien te pasa, tengo miedo y no salgo de casa
Me llaman el pupas!
Todo el mundo me señala, ensima se me rien en la cara
Me llaman el pupas!
Estoy en tratamiento psicologico
Pero no quieren verme ni mi familia ni el medico
En mi casa ya no queda mas vajiya de cristal
Cada vez que cojo un plato aqui todo el mundo se asusta
El medico me dijo que yo era un chico normal
Me tropece con una estanteria, fuera de mi consulta!

Me levanto pensando que solo es un error humano
Yo jugaba baloncesto pero me parti la mano
Me pasa por naturaleza
Haciendo una cabaña con mi primo me callo un martillo en la cabeza

Se me olvido la letra estando en un concierto
Y caminando por la calle pise un charco de cemento
Todo pasa de golpe y porrazo
Una noche estaba en una fiesta y casi me llevo un balazo

Me llaman el pupas!
Todo el mundo me señala, ensima se me rien en la cara
Me llaman el pupas!
Dime que tambien te pasa, tengo miedo y no salgo de casa
Me llaman el pupas!
Todo el mundo me señala, ensima se me rien en la cara
Me llaman el pupas!
Estoy en tratamiento psicologico
Pero no quieren verme ni mi familia ni el medico

Меня зовут Неудачник

Меня зовут Неудачник, я профессиональный падатель.
Я, наверное, миллионы раз целовал землю в своей жизни.
Это еще с детства, всегда с царапиной.
Как только все смотрят на меня, — бац, мячом в лоб!

Я неуклюжий, когда иду, похож на примата.
Люди смотрят на меня, как на полного психа.
Врезался в фонарный столб, разглядывая витрину.
Мне дали прокатиться на мотоцикле, и я обжегся о выхлопную трубу.

И я вечно всё путаю,
Везде привлекаю внимание, но не своим умом.
Кто не падал перед всеми?
Скажи, кто не вставал, думая, что никто не видел?

Меня зовут Неудачник!
Все показывают на меня пальцем, да еще и смеются мне в лицо.
Меня зовут Неудачник!
Скажи, что с тобой тоже такое бывает, мне страшно, и я не выхожу из дома.
Меня зовут Неудачник!
Все показывают на меня пальцем, да еще и смеются мне в лицо.
Меня зовут Неудачник!
Я нахожусь на психологическом лечении,
Но меня не хотят видеть ни семья, ни врач.
В моем доме не осталось ни одной стеклянной посудины.
Каждый раз, когда я беру тарелку, все вокруг пугаются.
Врач сказал мне, что я нормальный парень.
Я споткнулся о стеллаж, вылетая из его кабинета!

Я встаю, думая, что это всего лишь человеческая ошибка.
Я играл в баскетбол, но сломал руку.
Это у меня в крови.
Строя шалаш со своим двоюродным братом, мне на голову упал молоток.

Я забыл слова, выступая на концерте.
А идя по улице, наступил в лужу цемента.
Все происходит внезапно и неожиданно.
Однажды ночью я был на вечеринке и чуть не словил пулю.

Меня зовут Неудачник!
Все показывают на меня пальцем, да еще и смеются мне в лицо.
Меня зовут Неудачник!
Скажи, что с тобой тоже такое бывает, мне страшно, и я не выхожу из дома.
Меня зовут Неудачник!
Все показывают на меня пальцем, да еще и смеются мне в лицо.
Меня зовут Неудачник!
Я нахожусь на психологическом лечении,
Но меня не хотят видеть ни семья, ни врач.