Paroles et traduction Zarcort - Me Lo He Ganado

Me Lo He Ganado

Vine a este mundo sin ser esperado
Un fallo que me dio la vida y ahora lucho por ser recordado
El tiempo pasa pero yo me quedaré en tu mente
Llevo una década siendo la voz de lo que sientes

Puede que mires el presente
Pero mi pasado está lleno de gente que por nada me daba de lado
Ahora que todo a cambiado, quieren ser mis amigos
Pero lo que digo es que la mierda y en la mierda ha quedado

Me llamo Miguel y aún que me veas, no me conoces
Solo soy la voz que escuchas en tus altavoces
No sabes nada de lo que yo fui ni qué seré
Pueden tirarme piedras, que sé que la voz no pararé

Llevo como media vida luchando por lo que quiero
Ha llegado el momento de pensar en mi primero
Me he dado cuenta de que yo solo con todo puedo
De que no hay favores cuando de por medio está el dinero

De que la gente habla sin saber ni lo que dice
Sin ponerse en mi lugar, sin que nadie lo autorice
De que la envidia les corroe, les come por dentro
De que no se para ni un momento a ver que es lo que siento

Aquí soy yo tan pecador como tú
No se libra nadie no eres nadie para hablarme de virtud
Claro que saben que se venden pero no lo admiten
Quieren destacar y mi paciencia tiene un límite

Quieren juzgarme por que hago lo que me gusta y vivo
Miran el final pero no miran lo que he recorrido
Puedo asegurarte que tengo motivos
Para callarte la boca en cada párrafo que escribo

Me llamo Miguel y aunque me veas no me conoces
Solo soy la rabia que golpea tus altavoces
Si estoy aquí, es por que yo me lo he ganado a fuego
Me lo he tomado enserio nunca como un juego

Ciego de esperanza donde tu mente ya no alcanza
Solo me ganarán cuando ganen mi confianza
Solo quiero que este mundo sea testigo de mi imperio
Que mi mensaje recorra cada hemisferio

I've Earned It

I came into this world uninvited
A mistake which gave me life - now to be remembered I strive
Time flies by, but I will remain in your mind
For a decade I've been the voice of what you feel inside

You may look at the present
But my past is full of people who rejected me without question
Now that everything has changed, they want to be my friend
But what I have to say is, that shit ain't over yet, my friend

My name is Miguel, and though you see me, you don't know me
I'm just the voice you hear through your speakers
You don't know anything about who I was or who I'll be
They can throw stones at me, but my voice will not be deterred

I have spent half my life fighting for what I want
It's finally time to think about myself first
I have realized that I can do anything on my own
That there are no favors when it comes to money

That people talk without knowing what they're talking about
Without putting themselves in my shoes, without anyone authorizing them
That envy eats at them, consumes them from within
That they never stop for a moment to see how I feel

Here I am, a sinner just like you
No one is exempt, you are no one to lecture me about virtue
Of course, they know they are selling themselves out, but they won't admit it
They want to stand out, and my patience has a limit

They want to judge me for doing what I love and living
They look at the end but don't see what I've been through
I can assure you that I have my reasons
For shutting you up in every verse I write

My name is Miguel, and though you see me, you don't know me
I am the rage that strikes your speakers
If I am here, it is because I earned it through fire
I took it seriously, never as a game

Blinded by hope, where your mind no longer reaches
They will only defeat me when they win my trust
I just want this world to witness my empire
For my message to travel to every hemisphere