Paroles et traduction Zarcort - Me Lo He Ganado

Me Lo He Ganado

Vine a este mundo sin ser esperado
Un fallo que me dio la vida y ahora lucho por ser recordado
El tiempo pasa pero yo me quedaré en tu mente
Llevo una década siendo la voz de lo que sientes

Puede que mires el presente
Pero mi pasado está lleno de gente que por nada me daba de lado
Ahora que todo a cambiado, quieren ser mis amigos
Pero lo que digo es que la mierda y en la mierda ha quedado

Me llamo Miguel y aún que me veas, no me conoces
Solo soy la voz que escuchas en tus altavoces
No sabes nada de lo que yo fui ni qué seré
Pueden tirarme piedras, que sé que la voz no pararé

Llevo como media vida luchando por lo que quiero
Ha llegado el momento de pensar en mi primero
Me he dado cuenta de que yo solo con todo puedo
De que no hay favores cuando de por medio está el dinero

De que la gente habla sin saber ni lo que dice
Sin ponerse en mi lugar, sin que nadie lo autorice
De que la envidia les corroe, les come por dentro
De que no se para ni un momento a ver que es lo que siento

Aquí soy yo tan pecador como tú
No se libra nadie no eres nadie para hablarme de virtud
Claro que saben que se venden pero no lo admiten
Quieren destacar y mi paciencia tiene un límite

Quieren juzgarme por que hago lo que me gusta y vivo
Miran el final pero no miran lo que he recorrido
Puedo asegurarte que tengo motivos
Para callarte la boca en cada párrafo que escribo

Me llamo Miguel y aunque me veas no me conoces
Solo soy la rabia que golpea tus altavoces
Si estoy aquí, es por que yo me lo he ganado a fuego
Me lo he tomado enserio nunca como un juego

Ciego de esperanza donde tu mente ya no alcanza
Solo me ganarán cuando ganen mi confianza
Solo quiero que este mundo sea testigo de mi imperio
Que mi mensaje recorra cada hemisferio

Я заслужил это

Я пришел в этот мир нежданным-негаданным,
Ошибка, которая дала мне жизнь, и теперь я борюсь за то, чтобы меня запомнили.
Время идет, но я останусь в твоем сознании,
Уже десять лет я говорю за тебя.

Возможно, ты смотришь на настоящее,
Но мое прошлое полно людей, которые в меня не верили.
Теперь, когда все изменилось, они хотят быть моими друзьями,
Но все, что я могу сказать: дерьмо в дерьме и осталось.

Меня зовут Мигель, и хотя ты меня видишь, ты меня не знаешь.
Я всего лишь голос, который ты слышишь в своих наушниках.
Ты ничего не знаешь о том, кем я был и кем стану.
Могут бросать в меня камни, но я знаю, что мой голос не смолкнет.

Половину своей жизни я боролся за то, чего хочу,
Пришло время подумать о себе.
Я понял, что могу справиться со всем без посторонней помощи.
Никаких одолжений, когда на кону деньги.

Люди говорят, не зная, что говорят,
Не вставая на мое место, не спрашивая ни у кого разрешения.
Зависть разъедает их, пожирает изнутри,
Они даже не думают остановиться и понять, что я чувствую.

Я здесь такой же грешник, как и ты,
Не тебе мне читать нотации о добродетели.
Конечно, они знают, что продаются, но не признаются в этом.
Они хотят выделиться, а мое терпение не безгранично.

Они хотят судить меня за то, что я делаю то, что мне нравится,
Они видят только результат, но не видят, что я прошел.
Могу заверить тебя, у меня есть причины
Заткнуть тебе рот в каждом абзаце, который я пишу.

Меня зовут Мигель, и хотя ты меня видишь, ты меня не знаешь.
Я всего лишь злоба, которая бьет в твое сознание.
Если я здесь, значит, я это заслужил, кровью и потом,
Я отнесся к этому серьезно, а не как к игре.

Слепой от надежды, там, где твой разум уже не в силах постичь,
Они победят меня только тогда, когда я потеряю доверие к ним.
Я хочу всего лишь, чтобы этот мир стал свидетелем моей империи,
Чтобы мои слова достигли каждого уголка земли.