Play Love - Zarcort traduction en allemand

Play Love

Ser el héroe de esta ilusión
Cuidaré de ti, ya tienes mi corazón
Si la distancia duele entre los dos (okey)
(¿Quién dijo que los videojuegos eran violentos?)
Creemos un mundo donde estemos tú y yo (¿que eran malos para la sociedad?)
Zarcort, Town (¡Atomic Beats!)
Solo tú y yo

Solo necesito una mirada
Para sentirme libre como si tuviese alas
Cada mañana, imaginaba un beso tuyo en mi mejilla
Pero lloraba porque todo era mentira

No me pidas que te abandone porque no lo haré
Mejor pídeme que salve el mundo porque lo conseguiré
Eres mi todo y yo todo lo doy por mi mujer
Solo miro al cielo porque, en la luna, te puedo ver (¡Atomic Beats!)

Puede que me separe, pero tú eres mi destino
Viviré contigo, no hace falta ningún adivino
No queda miedo para un corazón lleno de amor
Quiero que me abraces, te lo pido por favor (¡Atomic Beats!)

Déjame ser el héroe de esta ilusión
Cuidaré de ti, ya tienes mi corazón
Si la distancia duele entre los dos
Creemos un mundo donde estemos tú y yo
Solo tú y yo (¡Atomic!)

Puedo llegar hasta donde quieras por un beso
Cruzar todo un infierno, permanecer ileso
Vivir una aventura solo por ti
Sacar la fuerza donde no la tengo para llegar hasta aquí

Sigo pensando que me esperas, soñando que me quieras
Deseando estar contigo de alguna manera
Eres la primera que me dejó sin palabras
Que me enamora locamente cuando habla (¡Atomic Beats!)

Y es que ya no tengo mucho más que decir
Que solo debo estar contigo para poder ser feliz
Que, si te separas, se me para el tiempo
Que, si no te encuentro, yo te busco hasta que me falte el aliento (¡Atomic Beats!)

Déjame ser el héroe de esta ilusión
Cuidaré de ti, ya tienes mi corazón
Si la distancia duele entre los dos
Creemos un mundo donde estemos tú y yo
Solo tú y yo (¡Atomic!)

Las lágrimas y el frío se han quedado conmigo
Yo lucharé hasta volverte a recorrer
Tus dedos con los míos, miradas y suspiros
Me perderé y encontraré cómo volver (¡Atomic Beats!)
Déjame ser él

Spiel Liebe

Der Held dieser Illusion zu sein
Ich werde auf dich aufpassen, du hast bereits mein Herz
Wenn die Entfernung zwischen uns beiden schmerzt (okay)
(Wer hat gesagt, dass Videospiele gewalttätig sind?)
Erschaffen wir eine Welt, in der nur du und ich sind (Waren sie schlecht für die Gesellschaft?)
Zarcort, Town (¡Atomic Beats!)
Nur du und ich

Ich brauche nur einen Blick
Um mich frei zu fühlen, als hätte ich Flügel
Jeden Morgen stellte ich mir einen Kuss von dir auf meiner Wange vor
Aber ich weinte, weil alles nur eine Lüge war

Bitte mich nicht, dich zu verlassen, denn das werde ich nicht tun
Bitte mich lieber, die Welt zu retten, denn das werde ich schaffen
Du bist mein Ein und Alles, und ich gebe alles für meine Frau
Ich schaue nur zum Himmel, denn im Mond kann ich dich sehen (¡Atomic Beats!)

Es mag sein, dass ich mich entferne, aber du bist mein Schicksal
Ich werde mit dir leben, ich brauche keinen Wahrsager
Es gibt keine Angst mehr für ein Herz voller Liebe
Ich möchte, dass du mich umarmst, ich bitte dich darum (¡Atomic Beats!)

Lass mich der Held dieser Illusion sein
Ich werde auf dich aufpassen, du hast bereits mein Herz
Wenn die Entfernung zwischen uns beiden schmerzt
Erschaffen wir eine Welt, in der nur du und ich sind
Nur du und ich (¡Atomic!)

Ich kann bis ans Ende der Welt gehen für einen Kuss
Eine ganze Hölle durchqueren, unversehrt bleiben
Ein Abenteuer nur für dich erleben
Die Kraft dort finden, wo ich sie nicht habe, um bis hierher zu gelangen

Ich denke immer noch, dass du auf mich wartest, träume davon, dass du mich liebst
Ich wünsche mir, auf irgendeine Weise bei dir zu sein
Du bist die Erste, die mich sprachlos gemacht hat
Die mich wahnsinnig verliebt macht, wenn sie spricht (¡Atomic Beats!)

Und ich habe nicht mehr viel zu sagen
Dass ich nur bei dir sein muss, um glücklich zu sein
Dass, wenn du gehst, die Zeit für mich stehen bleibt
Dass ich dich, wenn ich dich nicht finde, suche, bis mir der Atem ausgeht (¡Atomic Beats!)

Lass mich der Held dieser Illusion sein
Ich werde auf dich aufpassen, du hast bereits mein Herz
Wenn die Entfernung zwischen uns beiden schmerzt
Erschaffen wir eine Welt, in der nur du und ich sind
Nur du und ich (¡Atomic!)

Die Tränen und die Kälte sind bei mir geblieben
Ich werde kämpfen, bis ich dich wieder berühren kann
Deine Finger mit meinen, Blicke und Seufzer
Ich werde mich verirren und den Weg zurückfinden (¡Atomic Beats!)
Lass mich er sein