Paroles et traduction Zarcort - Ark

Ark

Me levanto suena el despertador como cada mañana
Sin ganas de nada estoy pegado a la almohada
Intento ver la tele pero no da señal
Tampoco me va el internet ¿Que c pasa ya?
Salgo a la calle esta todo vacio que locura
Llamo por telefono pero no hay cobertura
El cielo esta nublado y todo el barrio lleno de basura
(Y cuando menos me lo espero me ataca una criatura)
Un ojo abierto siempre
No quiero dormir puede venir la muerte
(! Y estoy vivo!)
No dependere de la suerte
Se que estan ahi fuera utilizando sus dientes
(! Survivor!)
Nose que c es eso y corro directo a mi casa
Esa cosa me persigue y quiere darme caza
Quiero buscar ayuda, esta zona esta desierta
La comiseria esta llena de gente muerta
Temo por mi vida y la de mi familia que no esta
Tengo que buscarla y no se por donde empezar
La carretera esta cortada
Cojo todo lo que necesito de una tienda, la mochila preparada
He descubierto que hay que darles en la cabeza
Que son torpes con falta de destreza
Que no sienten nada y solo buscan carne para comer
Que van en grupos y que lo mejor sera correr
Debo de buscar comida para alimentarme
No tengo tiempo que perder no puedo ni sentarme
Son demasiados, se pueden contar por miles
Pero el miedo y la tristeza son para los debiles
Un ojo abierto siempre
No quiero dormir puede venir la muerte
(! Y estoy vivo!)
No dependere de la suerte
Se que estan ahi fuera utilizando sus dientes
(! Survivor!

Arche

Je me réveille, le réveil sonne comme chaque matin
Sans envie de rien, je suis collé à l'oreiller
J'essaie de regarder la télé mais elle ne capte rien
Internet ne fonctionne pas non plus, que se passe-t-il ?
Je sors dans la rue, tout est vide, c'est de la folie
J'appelle au téléphone mais il n'y a pas de réseau
Le ciel est couvert et tout le quartier est jonché de déchets
(Et quand je m'y attends le moins, une créature m'attaque)
Un œil toujours ouvert
Je ne veux pas dormir, la mort peut venir
(! Et je suis vivant!)
Je ne dépendrai pas de la chance
Je sais qu'ils sont là dehors, utilisant leurs dents
(! Survivor!)
Je ne sais pas ce que c'est et je cours directement chez moi
Cette chose me poursuit et veut me chasser
Je veux chercher de l'aide, cette zone est déserte
Le commissariat est rempli de cadavres
Je crains pour ma vie et celle de ma famille qui n'est pas là
Je dois la retrouver et je ne sais pas par où commencer
La route est coupée
Je prends tout ce dont j'ai besoin dans un magasin, le sac à dos préparé
J'ai découvert qu'il faut les frapper à la tête
Qu'ils sont maladroits et manquent d'adresse
Qu'ils ne ressentent rien et ne cherchent que de la chair à manger
Qu'ils vont en groupe et que le mieux sera de courir
Je dois chercher de la nourriture pour me nourrir
Je n'ai pas de temps à perdre, je ne peux même pas m'asseoir
Ils sont trop nombreux, on peut les compter par milliers
Mais la peur et la tristesse sont pour les faibles
Un œil toujours ouvert
Je ne veux pas dormir, la mort peut venir
(! Et je suis vivant!)
Je ne dépendrai pas de la chance
Je sais qu'ils sont là dehors, utilisant leurs dents
(! Survivor!