Paroles et traduction Zarcort - Dark Souls 2

Dark Souls 2

Todo lo que fui solo serán recuerdos que se apaguen
Una puerta paralela al mundo donde yo tengo la llave
Todo lo que conocí ya no está, es como un punto de partida que deja mi vida atrás
Tengo la marca, la que me llena de oscuridad
La que me trajo a este lugar donde la muerte desembarca
Las imágenes de mi pasado rondan mi cabeza
Ya no importa mis pecados, ni proezas
Condenado a vagar en esta inhóspita tierra
Donde la ventana de la esperanza en toda mi cara cierra
Dicen que mi destino ya estaba escrito
Y aquí estoy solo, desolado, con miedo y maldito.

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Todos piensan que yo soy uno más
Que quedare perdido en el olvido y oscuridad
Pero no saben que puedo luchar, que puedo llegar al final
Que cada paso que viva para mi es una señal
Cada segundo que pasa es un reto
En este reino cuando cada esquina es un secreto
Yo prometo, que nadie apagará la llama que me aviva
Me alimentaré de las almas que con sangre consiga
Y llegaré tan lejos donde me alcance la vista, daré la luz a la senda mientras mi cuerpo resista
No olvidaré quien soy, mi carne no se pudrirá
La historia de mi vida solo acaba de empezar.

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba

Ya no queda nada, la pesadilla acaba no dejare escapar todo lo que recordaba.
Reflejo en la mirada
Una vida pasada
Cuando el camino es más difícil de lo que pensaba.

Dark Souls 2

All that I was will only be hushed memories
A door parallel to the world where I have the key
All that I knew is no more, it's like a starting point that leaves my life behind
I have the mark, that fills me with darkness
That brought me to this place where death disembarks
The images of my past haunt my mind
My sins, nor my prowess no longer matter
Condemned to wander in this inhospitable land
Where the window of hope closes on my face
They say my destiny was already written
And here I am alone, desolate, afraid and cursed.

Nothing is left, the nightmare ends, I will not let go of everything I remembered.
Reflection in the gaze
A life passed by
When the path is harder than I thought

Nothing is left, the nightmare ends, I will not let go of everything I remembered.
Reflection in the gaze
A life passed by
When the path is harder than I thought

Everyone thinks I'm just one more
That I will be lost in oblivion and darkness
But they don't know that I can fight, that I can reach the end
That every step I live for is a sign to me
Every second that passes is a challenge
In this kingdom where every corner is a secret
I promise that no one will extinguish the flame that animates me
I will feed on the souls that I get with blood
And I will go as far as my sight takes me, I will give light to the path while my body resists
I won't forget who I am, my flesh will not rot
The story of my life has only just begun.

Nothing is left, the nightmare ends, I will not let go of everything I remembered.
Reflection in the gaze
A life passed by
When the path is harder than I thought

Nothing is left, the nightmare ends, I will not let go of everything I remembered.
Reflection in the gaze
A life passed by
When the path is harder than I thought.