Paroles et traduction Zarcort - Dead Rising

Dead Rising

Cuando todo se basa en sobrevivir
No queda nadie en estas calles todas las miradas van a mí
Me llamo Nick y sé que no me van a dejar
Miran mi carne y es como si vieran un manjar
Llevo mucho tiempo, no me muevo lento
Sólo, caminando, espero mi momento
Y llegará, doy el ciento por ciento
Solo intento mantenerme muy lejos de su aliento
Debo de salir de esta ciudad antes de que vuele
Yo he perdido a todos mis seres queridos y eso me duele
Nadie los puede curar, de nada sirve llorar,¡sólo luchar!
Cada minuto que sigo con vida doy las gracias por aguantar
¡Sigo! mi camino digo que la suerte va conmigo
Sólo pido que me den un tiro antes de ser mordido
No tengo ni amigos, no me fio de nadie muerto o vivo
Toda forma humana para mi será enemigo

Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Sólo espero que vengan a por mi
Que me miren a la cara y sepan lo que decir

Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Solo espero que vengan a por mi
Que me miren a la cara y sepan lo que decir.

Dead Rising

When survival is all that matters,
No one remains on these streets, all eyes are on me.
My name is Nick, and I know they won't let me go,
They see my flesh as a delectable treat.
I've been here a long time, I don't move slowly,
Alone, walking, I wait for my moment.
And it will come, I give it my all,
I just try to stay far away from their breath.
I must escape this city before it explodes,
I've lost all my loved ones, and it hurts me.
No one can cure them, crying is useless, only fight!
Every minute I'm alive, I'm grateful to endure.
I continue! On my path, I say luck is with me,
I only ask for a shot before being bitten.
I have no friends, I trust no one, dead or alive,
Every human form will be my enemy.

I have hope to get out of here,
If that creature bites me, I'd rather die, Okay.
I just hope they come for me,
That they look me in the face and know what to say.

I have hope to get out of here,
If that creature bites me, I'd rather die, Okay.
I just hope they come for me,
That they look me in the face and know what to say.