Paroles et traduction Zarcort - Metal Gear V

Metal Gear V

Sentado mirando al cielo desde las alturas,
Intento despejarme y olvidar las ataduras,
Las he pasado "canutas" mi vida es dura,
Pero no por ello me he rendido mi alma sigue pura,
Ha llovido mucho un veterano en la batalla,
He crecido bajo fuego enemigo y metralla,
Aunque casi he estado muerto varias veces,
Las cicatrices del corazón nunca desaparecen,
Debo de volver a una misión casi suicida,
Tengo que salvar a Chico y a Paz con vida,
Han sido duramente torturados,
Tengo una bala con cada nombre,
¡van a verme cabreado!

Soy un alma libre atrapado en un cuerpo,
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto,
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria,
Toda una vida de derrotas y victorias

Soy un alma libre atrapado en un cuerpo,
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto,
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria,
Toda una vida de derrotas y victorias

Sentado mirando al cielo desde las alturas,
He conseguido ver la luz entre tanta duda,
Solo perdura lo que se consigue con buena fe,
Y sólo sé que no debo creen en lo que juran,
Tengo que entrar y salir como si fuese una sombra,
El ruido es mi enemigo mato sin dejar testigos,
Estoy mentalizado porque conmigo no podrán,
Matar para no ser matado! (no es divertido)
Lucho por la paz para salvar a la gente,
Soy un mercenario esquivando a la muerte,
No sé si ha sido suerte o cosa del destino,
Pero todo esto me llena yo sigo mi camino,

Soy un alma libre atrapado en un cuerpo,
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto,
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria,
Toda una vida de derrotas y victorias

Soy un alma libre atrapado en un cuerpo,
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto,
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria,
Toda una vida de derrotas y victorias.

Metal Gear V

Sitting high above the ground and looking at the sky,
I'm trying to clear my mind and forget the ties,
I've been through a lot, my life is hard,
But I haven't given up, my soul is still pure,
It's been raining a lot, a veteran in battle,
I grew up under enemy fire and shrapnel,
Although I've almost died several times,
The scars of the heart never disappear,
I must return to a near-suicide mission,
I have to save Chico and Paz alive,
They have been severely tortured,
I have a bullet with each name,
They're going to see me pissed off!

I'm a free spirit trapped in a body,
I'm a mercenary who everyone wants to see dead,
Beneath this worn-out look lies glory,
A lifetime of defeats and victories

I'm a free spirit trapped in a body,
I'm a mercenary who everyone wants to see dead,
Beneath this worn-out look lies glory,
A lifetime of defeats and victories

Sitting high above the ground and looking at the sky,
I have managed to see the light amidst so much doubt,
Only what is achieved with good faith lasts,
And I only know that I must not believe in what they swear,
I have to get in and out like a shadow,
Noise is my enemy, I kill without leaving witnesses,
I'm mentally prepared because they won't be able to with me,
Kill to avoid being killed! (it's not fun)
I fight for peace to save people,
I'm a mercenary dodging death,
I don't know if it was luck or destiny,
But all this fills me, I follow my path,

I'm a free spirit trapped in a body,
I'm a mercenary who everyone wants to see dead,
Beneath this worn-out look lies glory,
A lifetime of defeats and victories

I'm a free spirit trapped in a body,
I'm a mercenary who everyone wants to see dead,
Beneath this worn-out look lies glory,
A lifetime of defeats and victories.