Paroles et traduction Zarcort - Until Dawn

Ya ha pasado un año desde la tragedia
El recuerdo nos mata
Yo sonrio pero mi mente está seria
Puedo notar como la nieve se posa en mi ropa
Puedo tocar su imagen en el fondo de mi copa
Siento el frio del invierno de ese febrero
Cuando la broma pasó a ser la muerte de lo que quiero
Solo eran vacaciones con amigos
Nadie pretendía ofenderte
Todavía recuerdo tu cara antes de caerte
Un año después me duele
Hemos decidido volver sólo por respeto a ustedes
Todos ya sabemos que ya nada es lo mismo
Y Todos pretendemos pasar de dramatismos
No entiendo demasiado que es lo que sucede
Siento que nos vigilan, No sé de dónde procede
La nostalgia se está convirtiendo en miedo
Algo quiere que nos quedemos para jugar a su juego
Vamos a sobrevivir
Es la vida que valoro a la que quiero volver
A sobrevivir, A sobrevivir
Cuando corres lo que puedes hasta el amanecer
Mirando como tus amigos van muriendo delante de tí
No queda tiempo que perder
Tienes que seguir
Pobres inocentes, no saben que las maté
Todavía se creen que su muerte fué por accidente
Yo las perseguí
Empezaron a correr de mí
Podría haberlas ayudado pero las dejé morir
No te voy a mentir
Yo disfruto matando a la gente
Es como un juego que estimula mi cuerpo y la mente
Me encanta cuando me dicen: Detente
Noto el miedo en su mirada porque el pánico no miente
A quién se le ocurre venir un año después
Vamos a jugar a ver quién dura hasta el amanecer
Cuando saco mi cuchillo ya no hay nada que hacer
Soy como un perro con la rabia
Solo quiero morder
No tener agua caliente puede ser un problemilla
¿No crees?
Sí, sí, tan solo tengo...
Que encender la caldera, está en el sótano
¡NOO!
Vamos a sobrevivir
Es la vida que valoro a la que quiero volver
A sobrevivir, A sobrevivir
Cuando corres lo que puedes hasta el amanecer
Mirando como tus amigos van muriendo delante de tí
No queda tiempo que perder
Tienes que seguir.

С момента трагедии прошел уже год
Память убивает нас.
Я улыбаюсь, но мой разум серьезен.
Я замечаю, как снег садится на мою одежду.
Я могу коснуться его изображения на дне моей чашки.
Я чувствую холод зимы этого февраля,
Когда шутка превратилась в смерть того, чего я хочу,
Это был просто отпуск с друзьями.
Никто не хотел тебя обидеть.
Я все еще помню твое лицо, прежде чем упасть.
Через год мне больно
Мы решили вернуться только из уважения к вам.
Мы все уже знаем, что ничто не то же самое
И мы все притворяемся, что переходим от драматизмов,
Я не слишком понимаю, что происходит.
Я чувствую, что за нами следят, я не знаю, откуда это взялось.
Ностальгия превращается в страх
Что-то хочет, чтобы мы остались, чтобы играть в его игру.
Мы выживем.
Это жизнь, которую я ценю, к которой я хочу вернуться.
Чтобы выжить, чтобы выжить.
Когда ты бежишь, что можешь, до рассвета,
Глядя, как твои друзья умирают перед тобой.
Не осталось времени, чтобы тратить
Ты должен продолжать.
Бедные невинные, они не знают, что я убил их.
Они до сих пор считают, что его смерть была несчастным случаем
Я преследовал их.
Они начали бежать от меня.
Я мог бы помочь им, но я позволил им умереть.
Я не собираюсь лгать тебе.
Мне нравится убивать людей.
Это похоже на игру, которая стимулирует мое тело и разум
Мне нравится, когда мне говорят: Остановись.
Я замечаю страх в его взгляде, потому что паника не лжет.
Кому приходит в голову прийти через год
Давайте играть, чтобы увидеть, кто длится до рассвета
Когда я достаю свой нож, больше нечего делать.
Я как собака с яростью,
Я просто хочу укусить.
Отсутствие горячей воды может быть проблемой
Ты так не думаешь?
Да, да, у меня есть...
Кто включит котел, тот в подвале.
НОО!
Мы выживем.
Это жизнь, которую я ценю, к которой я хочу вернуться.
Чтобы выжить, чтобы выжить.
Когда ты бежишь, что можешь, до рассвета,
Глядя, как твои друзья умирают перед тобой.
Не осталось времени, чтобы тратить
Ты должен продолжать.