Paroles et traduction Zarcort - Watch Dogs

Watch Dogs

Cierra los ojos,
Para formar parte de este trance
Visualiza todo el poder de una ciudad a tu alcance
Puedo hacer que todo encima tuya se abalance
Que por muy rápido que sea tu coche nunca avance
Tengo tu vida personal dentro de mi bolsillo
El mafioso de la ciudad ahora sólo es un ladroncillo
Querían matarme pero dispararon a mi hija
Busco la venganza y mataré a quien elija
Me llaman haker y hakeo todo lo que veo
La tecnología como la religión en la que creo
Yo solo poseo todo el poder en mi mano
Nada de esto será en vano porque yo no ando con rodeo
No hay nada más potente que el amor de un ser querido
Si querían dar conmigo lo habéis conseguido
Pero que sepan que soy duro de pelar
Que mi futuro está en juego pero no pienso abandonar

Quiero que lo pienses y me digas que es lo que tú harías
Cuando te quiten las ganas de vivir el día a día
Van a sentir este dolor pero multiplicado
Cuando coja al hijo de puta que me la ha quitado
Soy un asesino bajo la sombra de este apagón
Bajo la mirada de la luna juego a ser dios
No queda nada que nuble mi consciencia
Tengo algo que ellos no, mi inteligencia
Si hace falta quemare todo Chicago
Yo no soy un héroe pero lucho por lo que hago
Tengo todos los datos con solo pulsar un botón
Llego la hora de tomar la decisión.

Watch Dogs

Close your eyes,
To become a part of this trance
Visualize all the power of a city at your fingertips
I can make everything above you sway
That no matter how fast your car is, it will never move forward
I have your personal life in my pocket
The city's mobster is now just a thief
They wanted to kill me but shot my daughter
I seek revenge and will kill whoever I choose
They call me a hacker, and I hack everything I see
Technology is like the religion I believe in
I alone possess all the power in my hand
None of this will be in vain, because I don't beat around the bush
There is nothing more powerful than the love of a loved one
If they wanted to find me, they did it
But let them know that I am tough to crack
That my future is at stake, but I don't intend to give up

I want you to think about it and tell me what you would do
When they take away your desire to live day by day
They will feel this pain, but multiplied
When I get my hands on the son of a bitch who took her away from me
I am a murderer under the shadow of this blackout
Under the gaze of the moon, I play at being a god
There is nothing left to cloud my conscience
I have something they don't: my intelligence
If necessary, I will burn down all of Chicago
I am no hero, but I fight for what I do
I have all the data at the touch of a button
The time has come to make a decision.