Paroles et traduction Zarif - Over (Radio Edit)

Over (Radio Edit)

Well there was something in the way
You used to look out of your window and say
As the rain would drizzle down
You'd say there's got to be a better way
A look beginning in your eye
Drown out the other thoughts in front of you
And I'd fade back into your mind
As you'd be looking out ahead of you

Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can't just be deleted
If there's something then I wish I could suggest it
To you for you

It's over
Your time with me is over
You're looking past my shoulder
I know you think there's more for you
Oh I told ya
I wasn't quite how you were
So I'm the first to say it's over, over, over

Well take a step and slide it back
I'll get out of your immediate space
I wish that I could be enough for you
To try and put a real smile on your face
I guess I'm not the way you like
I could try and be as clever and impressive as I can
But it don't matter how I try
There's something else that you've created in your mind you wanna have

Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can't just be deleted
If there's something then I wish I could suggest it
To you for you

Time invested
So we can say that it was tried and it was tested
I know with me you really tried to do your bestest
But I don't want you just pretending anymore
To me for me

It's over
Your time with me is over
You're looking past my shoulder
I know you think there's more for you
Oh I told ya
I wasn't quite how you were
So I'm the first to say it's over, over, over

I tried to tell you but you were trying to be nice
But I recognise too well the faraway look in your eyes
I tried to help you to find the things you crave,
I know you love me
But I love you enough to say

It's over
Your time with me is over
You're looking past my shoulder
I know you think there's more for you
Oh I told ya
I wasn't quite how you were
So I'm the first to say it's over, over, over

Всё кончено (Радио версия)

Что-то было в твоём взгляде,
Когда ты смотрела в окно и говорила,
Пока моросил дождь,
Ты говорила, что должен быть лучший способ,
Зарождался особый блеск в твоих глазах,
Заглушая все остальные мысли,
И я растворялся в твоих мыслях,
Пока ты смотрела куда-то вперёд.

Чего-то не хватало
В твоём пустом мире, и я хотел бы восполнить это,
Но образовавшиеся пробелы нельзя просто удалить,
Если есть что-то, я бы хотел подсказать,
Тебе, ради тебя.

Всё кончено,
Твоё время со мной истекло,
Ты смотришь мимо меня,
Я знаю, ты думаешь, что тебя ждёт что-то большее,
О, я говорил тебе,
Что я не совсем тот, кто тебе нужен,
Поэтому я первый скажу, что всё кончено, кончено, кончено.

Так сделай шаг назад,
Я освобожу твоё личное пространство,
Мне жаль, что я не смог быть для тебя тем, кем нужно,
Чтобы вызвать настоящую улыбку на твоём лице,
Полагаю, я не такой, какой тебе нравится,
Я мог бы попытаться быть умным и впечатляющим, насколько это возможно,
Но неважно, как я стараюсь,
Есть что-то ещё, что ты создала в своём воображении, и чего ты хочешь.

Чего-то не хватало
В твоём пустом мире, и я хотел бы восполнить это,
Но образовавшиеся пробелы нельзя просто удалить,
Если есть что-то, я бы хотел подсказать,
Тебе, ради тебя.

Потраченное время,
Так что мы можем сказать, что мы пытались, и это было проверено,
Я знаю, со мной ты очень старалась сделать всё возможное,
Но я больше не хочу, чтобы ты притворялась,
Передо мной, ради меня.

Всё кончено,
Твоё время со мной истекло,
Ты смотришь мимо меня,
Я знаю, ты думаешь, что тебя ждёт что-то большее,
О, я говорил тебе,
Что я не совсем тот, кто тебе нужен,
Поэтому я первый скажу, что всё кончено, кончено, кончено.

Я пытался сказать тебе, но ты старалась быть вежливой,
Но я слишком хорошо узнаю этот далёкий взгляд в твоих глазах,
Я пытался помочь тебе найти то, чего ты жаждешь,
Я знаю, ты любишь меня,
Но я люблю тебя достаточно, чтобы сказать:

Всё кончено,
Твоё время со мной истекло,
Ты смотришь мимо меня,
Я знаю, ты думаешь, что тебя ждёт что-то большее,
О, я говорил тебе,
Что я не совсем тот, кто тебе нужен,
Поэтому я первый скажу, что всё кончено, кончено, кончено.